Traduzione del testo della canzone Where I Left You - Steam Powered Giraffe

Where I Left You (originale)

Where I left you
On the journey home, I passed by the moon
If I’d a built-in camera phone, I’d send a photo to you
If you’d tell me, where I left you
Where he left you
I’m just a robot in bloom, charting a brand new tune
I can’t help but think of you, lost in eternal gloom
If you’d tell me, where I left you
Where I left you, without a clue
Gotta keep on searching, gotta keep that chin up
Where he left you
I’m running out of fuel, searching on them fumes
Or did I just imagine you, to fend off the blues
I’ve searched everywhere, even under the moon
I’m not giving up on you, but if what they say is true
I’m gonna give you some time and space to find me to
Where I left you, where you left me to
I know that someday soon, we will meet again
Where I left you

(traduzione)

Dove ti ho lasciato
Durante il viaggio di ritorno, sono passato vicino alla luna
Se avessi un telefono con fotocamera integrato, ti invierei una foto
Se mi dicessi dove ti ho lasciato
Dove ti ha lasciato
Sono solo un robot in fiore, che traccia una melodia nuova di zecca
Non posso fare a meno di pensare a te, perso nell'oscurità eterna
Se mi dicessi dove ti ho lasciato
Dove ti ho lasciato, senza un indizio
Devo continuare a cercare, devo tenere il mento alto
Dove ti ha lasciato
Sto finendo il carburante, cercando su quei fumi
O ti ho semplicemente immaginato, per respingere il blues
Ho cercato ovunque, anche sotto la luna
Non mi arrendo a te, ma se quello che dicono è vero
Ti darò un po' di tempo e spazio per trovarmi
Dove ti ho lasciato, dove mi hai lasciato
So che un giorno ci incontreremo di nuovo
Dove ti ho lasciato