Traduzione del testo della canzone Wired Wrong - Steam Powered Giraffe

Wired Wrong (originale)

My brain is wired all wrong
And they’ll agree because it’s easier to say I am gone
It’s time to face the truth in a song
I’ve always told myself that it was never true
Was never true
Was never ever ever true
It can’t be true
It can’t be true
It must not be true
Someday I might tire
Having walked through these fires
Because I am wired wrong
Maybe someday I’ll be
In a place where I can see
That I’m not wired wrong
My brain is all wired wrong
But that’s how it’s been all along
My brain is all wired wrong
But that’s how it’s been all along
Sometimes I think that I am the only one
Who’s been built poor in the way that he runs
But how can that be?
Am I really that flawed?
I am not the only one
And it’ll never be true
Will never be true
Never ever ever be true
It can’t be true
It can’t be true
It must not be true
Someday we might tire
Having walked through these fires
Because we are wired wrong
Maybe someday we’ll be
In a place where we can see
That we’re not wired wrong
Our brains are all wired wrong
But that’s how they’ve been all along
Our brains are all wired wrong
But that’s how they’ve been all along
We are wired wrong (x4)
La la.
La la la la (x2)
Our brains are all wired wrong
But that’s how we’ve been all along
Wired wrong…

(traduzione)

Il mio cervello è completamente cablato
E saranno d'accordo perché è più facile dire che sono andato
È tempo di affrontare la verità in una canzone
Mi sono sempre detto che non è mai stato vero
Non è mai stato vero
Non è mai stato vero
Non può essere vero
Non può essere vero
Non deve essere vero
Un giorno potrei stancarmi
Dopo aver camminato attraverso questi fuochi
Perché sono cablato male
Forse un giorno lo sarò
In un luogo dove posso vedere
Che non sono cablato male
Il mio cervello è completamente cablato
Ma è così che è sempre stato
Il mio cervello è completamente cablato
Ma è così che è sempre stato
A volte penso di essere l'unico
Che è stato costruito povero nel modo in cui corre
Ma come può essere?
Sono davvero così imperfetto?
Non sono l'unico
E non sarà mai vero
Non sarà mai vero
Mai e poi mai essere vero
Non può essere vero
Non può essere vero
Non deve essere vero
Un giorno potremmo stancarci
Dopo aver camminato attraverso questi fuochi
Perché siamo cablati in modo sbagliato
Forse un giorno lo saremo
In un posto da cui possiamo vedere
Che non siamo cablati male
I nostri cervelli sono tutti cablati male
Ma è così che sono sempre stati
I nostri cervelli sono tutti cablati male
Ma è così che sono sempre stati
Abbiamo collegato in modo errato (x4)
La la.
La la la la (x2)
I nostri cervelli sono tutti cablati male
Ma è così che siamo sempre stati
Cablato sbagliato...