Traduzione del testo della canzone Dirty Work - Steely Dan

Dirty Work (originale)

Times are hard, you’re afraid to pay the fee
So you find yourself somebody who can do the job for free
When you need a bit of lovin' 'cause your man is out of town
That’s the time you get me runnin' and you know I’ll be around
I’m a fool to do your dirty work, oh yeah
I don’t wanna do your dirty work no more
I’m a fool to do your dirty work, oh yeah
Light the candle, put the lock upon the door
You have sent the maid home early like a thousand times before
Like the castle in its corner in a medieval game
I foresee terrible trouble and I stay here just the same
I’m a fool to do your dirty work, oh yeah
I don’t wanna do your dirty work no more
I’m a fool to do your dirty work, oh yeah
I’m a fool to do your dirty work, oh yeah
I don’t wanna do your dirty work no more
I’m a fool to do your dirty work, oh yeah
I don’t wanna do your dirty work no more

Dirty Work (traduzione)

I tempi sono duri, hai paura di pagare la quota
Quindi ti ritrovi qualcuno che può fare il lavoro gratuitamente
Quando hai bisogno di un po' di amore perché il tuo uomo è fuori città
È il momento in cui mi fai correre e sai che sarò in giro
Sono uno stupido a fare il tuo lavoro sporco, oh sì
Non voglio più fare il tuo lavoro sporco
Sono uno stupido a fare il tuo lavoro sporco, oh sì
Accendi la candela, metti la serratura alla porta
Hai mandato la domestica a casa presto come migliaia di volte prima
Come il castello nel suo angolo in un gioco medievale
Prevedo guai terribili e rimango qui lo stesso
Sono uno stupido a fare il tuo lavoro sporco, oh sì
Non voglio più fare il tuo lavoro sporco
Sono uno stupido a fare il tuo lavoro sporco, oh sì
Sono uno stupido a fare il tuo lavoro sporco, oh sì
Non voglio più fare il tuo lavoro sporco
Sono uno stupido a fare il tuo lavoro sporco, oh sì
Non voglio più fare il tuo lavoro sporco