Traduzione del testo della canzone Time Out Of Mind - Steely Dan

Time Out Of Mind (originale)

Son you better be ready for love
On this glory day
This is your chance to believe
What I’ve got to say
Keep your eyes on the sky
Put a dollar in the kitty
Don’t the moon look pretty
Tonight when I chase the dragon
The water may change to cherry wine
And the silver will turn to gold
Time out of mind
(Time out of mind)
I am holding the mystical sphere
It’s direct from Lhasa
Where people are rolling in the snow
Far from the world we know
Children we have it right here
It’s the light in my eyes
It’s perfection and grace
It’s the smile on my face
Tonight when I chase the dragon
The water may change to cherry wine
And the silver will turn to gold
Time out of mind
(Time out of mind)
Children we have it right here
It’s the light in my eyes
It’s perfection and grace
It’s the smile on my face
Tonight when I chase the dragon
The water may change to cherry wine
And the silver will turn to gold
Time out of mind

Time Out Of Mind (traduzione)

Figlio, è meglio che tu sia pronto per l'amore
In questo giorno di gloria
Questa è la tua occasione per credere
Quello che ho da dire
Tieni gli occhi sul cielo
Metti un dollaro nel gattino
La luna non sembra carina
Stanotte quando inseguo il drago
L'acqua potrebbe trasformarsi in vino di ciliegie
E l'argento si trasformerà in oro
Tempo fuori di testa
(Tempo fuori di testa)
Sto tenendo la sfera mistica
È diretto da Lhasa
Dove le persone si rotolano nella neve
Lontano dal mondo che conosciamo
Bambini, ce l'abbiamo proprio qui
È la luce nei miei occhi
È perfezione e grazia
È il sorriso sul mio viso
Stanotte quando inseguo il drago
L'acqua potrebbe trasformarsi in vino di ciliegie
E l'argento si trasformerà in oro
Tempo fuori di testa
(Tempo fuori di testa)
Bambini, ce l'abbiamo proprio qui
È la luce nei miei occhi
È perfezione e grazia
È il sorriso sul mio viso
Stanotte quando inseguo il drago
L'acqua potrebbe trasformarsi in vino di ciliegie
E l'argento si trasformerà in oro
Tempo fuori di testa