Testi di Something's Coming - Stephen Sondheim

Something's Coming (originale)

Could be, who knows?
There’s something due any day
I will know right away, soon as it shows
It may come cannonballing down through the sky
Gleam in its eye, bright as a rose
Who knows?
It’s only just out of reach
Down the block, on a beach, under a tree
I got a feeling there’s a miracle due
Gonna come true, coming to me Could it be?
Yes, it could
Something’s coming, something good, if I can wait
Something’s coming, I don’t know what it is But it is gonna be great
With a click, with a shock
Phone’ll jingle, door’ll knock, open the latch
Something’s coming, don’t know when
But it’s soon, catch the moon, one-handed catch
Around the corner
Or whistling down the river
Come on, deliver to me Will it be?
Yes, it will
Maybe just by holding still, It’ll be there
Come on, something, come on in, don’t be shy
Meet a guy, pull up a chair, the air is humming
And something great is coming
Who knows?
It’s only just out of reach
Down the block, on a beach, maybe tonight

(traduzione)

Potrebbe essere, chissà?
C'è qualcosa in scadenza da un giorno all'altro
Lo saprò subito, non appena verrà mostrato
Potrebbe scendere a palle di cannone nel cielo
Brilla nei suoi occhi, luminoso come una rosa
Chi lo sa?
È appena fuori portata
In fondo all'isolato, su una spiaggia, sotto un albero
Ho la sensazione che ci sia un miracolo dovuto
Diventerà realtà, venendo da me, potrebbe essere?
Sì, potrebbe
Qualcosa sta arrivando, qualcosa di buono, se posso aspettare
Qualcosa sta arrivando, non so cosa sia, ma sarà fantastico
Con un clic, con uno shock
Il telefono suonerà, la porta busserà, apri il chiavistello
Qualcosa sta arrivando, non so quando
Ma è presto, prendi la luna, cattura con una sola mano
Dietro l'angolo
O fischiando lungo il fiume
Dai, consegnami Sarà ?
Si lo farà
Forse solo tenendo fermo, sarà lì
Dai, qualcosa, vieni dentro, non essere timido
Incontra un ragazzo, prendi una sedia, l'aria è ronzante
E qualcosa di fantastico sta arrivando
Chi lo sa?
È appena fuori portata
In fondo all'isolato, su una spiaggia, forse stasera