Traduzione del testo della canzone String Bean Jean - Dan Andriano in the Emergency Room

String Bean Jean (originale)

I got my fingers dirty at the school of rock
I got my fingers dirty so I took a walk
I went up to the country park and hung around till after dark
And the girls got home
Till the girls got home
Did I tell you about the one I know, she’s on the rag
And she spent the summer day inside her sleeping bag
Yeah she spent the summer day inside until it’s time to go to work
And she works all night
Yeah, the girl’s all right
The girls have got a house that’s like a caravan
And it’s like your holiday whenever you go round
And we always have a laugh and then we all get in the bath
To save on the leccy bill
Me & Jo & Phil
I had to leave them in the morning
I left the keys around the way
I had to go to work
I had to leave them in the morning
I left the keys down in the cafe
I had to catch a bus
When Jo was short of cash I had to give her some
But I didn’t really mind cause I was fit for once
So we paid the leccy bill, we got the shopping
And we still had some for the cinema
So we all went out
She asked me, do I need to lose a bit of weight
And I said her, don’t be stupid cause you’re looking great
And I call her String Bean Jean because the label on her jeans says
Seven to eight years old, well that’s pretty small
Seven to eight years old, well that’s pretty small
Seven to eight years old, well that’s pretty small
Seven to eight years old
I had to leave them in the morning
I left the keys around the way
I had to go to work
I had to leave them in the morning
I left the keys down in the cafe
I had to catch a bus

String Bean Jean (traduzione)

Mi sono sporcato le dita alla scuola di rock
Mi sono sporcato le dita così ho fatto una passeggiata
Sono andato al parco di campagna e sono rimasto in giro fino a dopo il tramonto
E le ragazze sono tornate a casa
Finché le ragazze non sono tornate a casa
Ti ho parlato di quella che conosco, lei è sullo straccio
E ha passato la giornata estiva nel suo sacco a pelo
Sì, ha passato la giornata estiva in casa fino all'ora di andare al lavoro
E lavora tutta la notte
Sì, la ragazza sta bene
Le ragazze hanno una casa che è come una roulotte
Ed è come la tua vacanza ogni volta che vai in giro
E ci ridiamo sempre e poi ci mettiamo tutti in bagno
Per risparmiare sulla bolletta leccy
Io & Jo & Phil
Ho dovuto lasciarli al mattino
Ho lasciato le chiavi lungo la strada
Dovevo andare al lavoro
Ho dovuto lasciarli al mattino
Ho lasciato le chiavi nel bar
Ho dovuto prendere un autobus
Quando Jo era a corto di contanti, dovevo dargliene un po'
Ma non mi importava davvero perché per una volta ero in forma
Quindi abbiamo pagato il conto Leccy, abbiamo fatto la spesa
E ne avevamo ancora alcuni per il cinema
Quindi siamo usciti tutti
Mi ha chiesto, ho bisogno di perdere un po' di peso
E le ho detto, non essere stupida perché stai benissimo
E la chiamo String Bean Jean perché dice l'etichetta sui suoi jeans
Dai sette agli otto anni, beh, è ​​piuttosto piccolo
Dai sette agli otto anni, beh, è ​​piuttosto piccolo
Dai sette agli otto anni, beh, è ​​piuttosto piccolo
Dai sette agli otto anni
Ho dovuto lasciarli al mattino
Ho lasciato le chiavi lungo la strada
Dovevo andare al lavoro
Ho dovuto lasciarli al mattino
Ho lasciato le chiavi nel bar
Ho dovuto prendere un autobus