Traduzione del testo della canzone About A Girl - Sugababes

About A Girl (originale)

Girls bring the fun of life, sugar like apple pie, let’s have a party-oh!
Let’s have a party-oh!
Let’s have a party-oh!
You think I’m sexy, huh?
I’m international, think you can make me fall?
What do you know?
(What do you know)
I’m in my Louis Vuitton’s, fire like a bomb, and I’ll be ducking calls 'til I go home
('Til I go home)
We like them lights (Yeah we love it)
Stars and stripes (L-L-love it)
All night (Yeah we love it)
I can see
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world, and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
The games you play, why can’t I play that way,
I’ll break your heart and then I’ll mend it up
(I'll mend it up)
Shine like a disco ball,
your intuition calls,
but to me that ball is not enough
(Not enough)
We like them lights (Yeah we love it)
Stars and stripes (L-L-love it)
All night (Yeah we love it)
I can see
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world, and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Girls bring the fun of life,
sugar like apple pie,
take a trip to paradise,
let’s have a party-oh!
Beauty like you never saw,
take your number never call,
bite the apple take your heart,
let’s have a party-oh!
Girls bring the fun of life,
sugar like apple pie,
take a trip to paradise,
let’s have a party-oh!
Beauty like you never saw,
take your number never call,
bite the apple take your heart,
let’s have a party-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world,
and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!

(traduzione)

Le ragazze portano il divertimento della vita, zucchero come la torta di mele, facciamo una festa-oh!
Facciamo una festa-oh!
Facciamo una festa-oh!
Pensi che io sia sexy, eh?
Sono internazionale, pensi di potermi far cadere?
Cosa sai?
(Cosa sai)
Sono nella mia Louis Vuitton, sparo come una bomba e smetterò di chiamare finché non torno a casa
('Finché non vado a casa)
Ci piacciono le luci (Sì, lo adoriamo)
Stelle e strisce (L-L-lo adoro)
Tutta la notte (Sì, lo adoriamo)
Posso vedere
Non conosci una ragazza,
Conquisterò il mondo e farò festa come woah-oh-oh-oh-oh!
Non conosci una ragazza,
il significato della parola,
perché vogliamo solo festeggiare come woah-oh-oh-oh-oh!
Quindi lo prenderemo oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Quindi lo prenderemo oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
I giochi a cui giochi, perché io non posso giocare in quel modo,
Ti spezzerò il cuore e poi lo riparerò
(lo riparerò)
Brilla come una palla da discoteca,
il tuo intuito chiama,
ma a me quella palla non basta
(Non abbastanza)
Ci piacciono le luci (Sì, lo adoriamo)
Stelle e strisce (L-L-lo adoro)
Tutta la notte (Sì, lo adoriamo)
Posso vedere
Non conosci una ragazza,
Conquisterò il mondo e farò festa come woah-oh-oh-oh-oh!
Non conosci una ragazza,
il significato della parola,
perché vogliamo solo festeggiare come woah-oh-oh-oh-oh!
Quindi lo prenderemo oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Quindi lo prenderemo oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Le ragazze portano il divertimento della vita,
zucchero come torta di mele,
fai un viaggio in paradiso,
facciamo una festa-oh!
Bellezza come non l'hai mai vista,
prendi il tuo numero non chiamare mai,
mordi la mela prendi il tuo cuore,
facciamo una festa-oh!
Le ragazze portano il divertimento della vita,
zucchero come torta di mele,
fai un viaggio in paradiso,
facciamo una festa-oh!
Bellezza come non l'hai mai vista,
prendi il tuo numero non chiamare mai,
mordi la mela prendi il tuo cuore,
facciamo una festa-oh!
Quindi lo prenderemo oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Quindi lo prenderemo oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Non conosci una ragazza,
Conquisterò il mondo,
e farò festa come woah-oh-oh-oh-oh!
Non conosci una ragazza,
il significato della parola,
perché vogliamo solo festeggiare come woah-oh-oh-oh-oh!
Quindi lo prenderemo oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Quindi lo prenderemo oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!