Traduzione del testo della canzone Ugly - Sugababes

Ugly (originale)

When I was 7
They said I was strange
I noticed that my eyes and hair weren’t the same
I asked my parents if I was OK
They said you’re more beautiful
And that’s the way they show that they wish
That they had your smile
So my confidence was up for a while
I got real comfortable with my own style
I knew that they were only jealous cos
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
There was a time when I felt like I cared
That I was shorter than everyone there
People made me feel like life was unfair
And I did things that made me ashamed
Cos I didn’t know my body would change
I grew taller than them in more ways
But there will always be the one who will say
Something bad to make them feel great
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
Everybody talks bad about somebody
And never realises how it affects somebody
And you bet it won’t be forgotten
Envy is the only thing it could be
Cos people are all the same
(The same, the same)
And we only get judged by what we do
(What we do, yeah, yeah)
Personality reflects name
And if I’m ugly then
(Yeah, you)
So are you
So are you
People are all the same
(Oh, oh, oh)
And we only get judged by what we do
(What we do, yeah)
Personality reflects name
And if I’m ugly then
(Yeah, so are you)
So are you
So are you

Ugly (traduzione)

Quando avevo 7 anni
Dissero che ero strano
Ho noto che i miei occhi e i miei capelli non erano gli stessi
Ho chiesto ai miei genitori se stavo bene
Hanno detto che sei più bella
Ed è così che mostrano che desiderano
Che avevano il tuo sorriso
Quindi la mia fiducia era aumentata per un po'
Mi sono messo davvero a mio agio con il mio stile
Sapevo che erano solo gelosi perché
Le persone sono tutte uguali
E veniamo giudicati solo da ciò che facciamo
La personalità riflette il nome
E se sono brutto allora
Anche tu
Anche tu
C'è stato un periodo in cui mi sentivo come se mi importasse
Che ero più basso di tutti quelli lì
Le persone mi hanno fatto sentire come se la vita fosse ingiusta
E ho fatto cose che mi hanno fatto vergognare
Perché non sapevo che il mio corpo sarebbe cambiato
Sono diventato più alto di loro in più modi
Ma ci sarà sempre colui che lo dirà
Qualcosa di brutto per farli sentire bene
Le persone sono tutte uguali
E veniamo giudicati solo da ciò che facciamo
La personalità riflette il nome
E se sono brutto allora
Anche tu
Anche tu
Le persone sono tutte uguali
E veniamo giudicati solo da ciò che facciamo
La personalità riflette il nome
E se sono brutto allora
Anche tu
Anche tu
Tutti parlano male di qualcuno
E non si rende mai conto di come influenzi qualcuno
E scommetti che non sarà dimenticato
L'invidia è l'unica cosa che potrebbe essere
Perché le persone sono tutte uguali
(Lo stesso, lo stesso)
E veniamo giudicati solo da ciò che facciamo
(Cosa facciamo, sì, sì)
La personalità riflette il nome
E se sono brutto allora
(Si tu)
Anche tu
Anche tu
Le persone sono tutte uguali
(Oh oh oh)
E veniamo giudicati solo da ciò che facciamo
(Cosa facciamo, sì)
La personalità riflette il nome
E se sono brutto allora
(Sì, anche tu)
Anche tu
Anche tu