Traduzione del testo della canzone Caught In A Moment - Sugababes

Caught In A Moment (originale)

Your stare swallows me in
And I can hardly breathe
I feel it’s dangerous
Could be deadly
Somehow I’m willing to do the things you want
Take me in your arms
Spoon-feed my heart and
Drip by drip
I’ll take it all
Sip by sip
I guess that it’s
Make or break
Boy here tonight
We’re caught in a moment
And I won’t let it go
I am falling deeper, losing my control
Involved in a feeling
Like the blink of an eye
And the silence it belongs to you and I
Broke through barriers
And passed a state of mind
I’m not scared no more
It feels divine
So take me in
And catch me when I fall
I’m waiting on the edge
Uncut my soul
Snip by snip
I’m oozing it
Bit by bit
I’m taking it
Step by step
Boy here tonight
We’re caught in a moment
And I won’t let it go
I am falling deeper, losing my control
Involved in a feeling
Like the blink of an eye
And the silence it belongs to you and I
Secretly I let it slip
Emotional I fall through it
All I know I’m losing my control
I’m down in way too far
And there’s no turning back
And now I’m shedding all my fears
I know, I know
We’re caught in a moment
And I won’t let it go (Let it go)
I am falling deeper, losing my control (My control)
Involved in a feeling (Involved in a feeling)
Like the blink of an eye (Eye)
And the silence it belongs to you and I
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh
Ooooh

Caught In A Moment (traduzione)

Il tuo sguardo mi inghiotte
E riesco a malapena a respirare
Sento che è pericoloso
Potrebbe essere mortale
In qualche modo sono disposto a fare le cose che vuoi
Prendimi tra le tue braccia
Nutri il mio cuore con il cucchiaio e
Goccia a goccia
Lo prenderò tutto
Sorso dopo sorso
Immagino che lo sia
Fai o rompi
Ragazzo qui stasera
Siamo presi in un momento
E non lo lascerò andare
Sto andando più a fondo, perdendo il controllo
Coinvolto in un sentimento
Come un battito di ciglia
E il silenzio che appartiene a te e a me
Ha sfondato le barriere
E ha superato uno stato mentale
Non ho più paura
Sembra divino
Quindi portami dentro
E prendimi quando cado
Sto aspettando al limite
Non tagliata la mia anima
Taglia dopo taglia
Lo sto trasudando
Poco a poco
Lo sto prendendo
Passo dopo passo
Ragazzo qui stasera
Siamo presi in un momento
E non lo lascerò andare
Sto andando più a fondo, perdendo il controllo
Coinvolto in un sentimento
Come un battito di ciglia
E il silenzio che appartiene a te e a me
Segretamente l'ho lasciato scivolare
Emotivo, ci cado
Tutto quello che so che sto perdendo il controllo
Sono troppo in basso
E non si torna indietro
E ora sto perdendo tutte le mie paure
Lo so, lo so
Siamo presi in un momento
E non lo lascerò andare (Lascialo andare)
Sto scendendo più a fondo, perdendo il controllo (il mio controllo)
Coinvolto in un sentimento (Coinvolto in un sentimento)
Come un battito di ciglia (occhio)
E il silenzio che appartiene a te e a me
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh