Traduzione del testo della canzone Good To Be Gone - Sugababes

Good To Be Gone (originale)

The loser’s out
Word is on the street
That I’ve been dancing to a brand new beat
You had your chance to Sweep me off my feet
But I don’t need you to make me complete
Now I’m gone
So good to be gone
You’re looking at me like I’m from outer space
Well allow me to wipe that smile
Right off of your face
Whatever you thought was
Simply not the case
'Cause I’m out of your reach
And I’m so out of this place
And I’m gone
So good, so good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
So now there’s something
You wanna get off of your chest
And now you’re sorry for
Making such a mess
And you may still love me But I couldn’t care less
Cause that was some other girl
In some other red dress
And I’m gone
So good to be So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
You never thought
I’d break the spell that I was under
You never thought
I’d be as loud as thunder
You never imagined
How the tables could turn
Turn the light my man
Time to watch you burn
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone
Yeah, so good to be gone
So good to be gone

(traduzione)

Il perdente è fuori
La voce è per la strada
Che ho ballato su un ritmo nuovo di zecca
Hai avuto la tua occasione di spazzarmi via dai miei piedi
Ma non ho bisogno che tu mi renda completo
Ora sono andato
Così bello essere andati
Mi stai guardando come se venissi dallo spazio
Bene, permettimi di cancellare quel sorriso
Subito dalla tua faccia
Qualunque cosa pensassi fosse
Semplicemente non è il caso
Perché sono fuori dalla tua portata
E sono così fuori da questo posto
E me ne vado
Così bene, così bello essere andati
Sì, è così bello che se ne vada
Così bello essere andati
Sì, è così bello che se ne vada
Così bello essere andati
Quindi ora c'è qualcosa
Vuoi toglierti dal tuo petto
E ora ti dispiace per
Fare un tale pasticcio
E potresti ancora amarmi Ma non potrebbe importarmene di meno
Perché quella era un'altra ragazza
Con qualche altro vestito rosso
E me ne vado
Così bello essere Così bello essere andati
Sì, è così bello che se ne vada
Così bello essere andati
Sì, è così bello che se ne vada
Così bello essere andati
Sì, è così bello che se ne vada
Così bello essere andati
Sì, è così bello che se ne vada
Così bello essere andati
Non hai mai pensato
Spezzerei l'incantesimo in cui mi trovavo
Non hai mai pensato
Sarei forte come tuono
Non avresti mai immaginato
Come potrebbero cambiare le cose
Accendi la luce mio uomo
È ora di guardarti bruciare
Sì, è così bello che se ne vada
Così bello essere andati
Sì, è così bello che se ne vada
Così bello essere andati
Sì, è così bello che se ne vada
Così bello essere andati
Sì, è così bello che se ne vada
Così bello essere andati