Traduzione del testo della canzone Sometimes - Sugababes

Sometimes (originale)

Honestly, can I say what I mean
Don’t you play with me Cos I’m a lady
When I look in your eyes
I can see through your charm
You’re constantly twisted
I’m angry, alarmed
Your poison has taken control of my soul
But I won’t say no more
And I won’t take no more
Sometimes I wonder where this feeling began
Deep in my heart right from the start
Tired and lonely I’ll move on from this pain
I’m starting again I’m breaking the chain
Emotionally, it takes all of me Apologies, but you don’t really have a hold on me There’s a distance between us And you take the blame
I know that you try but
At the stage of the game
I’ve started a new life
There’s no turning back
With you now, don’t you know, can’t you see I got over
Sometimes I wonder where this feeling began
Deep in my heart right from the start
Tired and lonely I’ll move on from this pain
I’m starting again I’m breaking the chain
Had to take matters into my own hands
Falling this deep wasn’t part of my plans
If turning this around is what I have to do To get through to you
My fire’s burnt out it’s true
Sometimes I wonder where this feeling began
Deep in my heart right from the start
Tired and lonely I’ll move on from this pain
I’m starting again I’m breaking the chain

Sometimes (traduzione)

Onestamente, posso dire cosa intendo
Non giocare con me perché sono una signora
Quando ti guardo negli occhi
Riesco a vedere attraverso il tuo fascino
Sei costantemente contorto
Sono arrabbiato, allarmato
Il tuo veleno ha preso il controllo della mia anima
Ma non dirò altro
E non ne prenderò più
A volte mi chiedo da dove sia iniziata questa sensazione
Nel profondo del mio cuore fin dall'inizio
Stanco e solo, andrò avanti da questo dolore
Ricomincio, rompo la catena
Emotivamente, ci vogliono tutte le mie scuse, ma non hai davvero una presa su di me C'è una distanza tra di noi e ti prendi la colpa
So che ci provi ma
Nella fase del gioco
Ho iniziato una nuova vita
Non si torna indietro
Con te ora, non lo sai, non vedi che ho superato
A volte mi chiedo da dove sia iniziata questa sensazione
Nel profondo del mio cuore fin dall'inizio
Stanco e solo, andrò avanti da questo dolore
Ricomincio, rompo la catena
Ho dovuto prendere in mano la situazione
Cadere così in profondità non faceva parte dei miei piani
Se invertire la situazione è quello che devo fare Per metterti in contatto con te
Il mio fuoco si è spento, è vero
A volte mi chiedo da dove sia iniziata questa sensazione
Nel profondo del mio cuore fin dall'inizio
Stanco e solo, andrò avanti da questo dolore
Ricomincio, rompo la catena