Traduzione del testo della canzone Turns You On (Siberian) - Sycamour

Turns You On (Siberian) (originale)

If the Syndicate’s illiterate
Let me spell it out
I’m over bleeding
Over needing the benefit to doubt
Come on
When all the lights are shot I hear your heart
Been stayin' lit
Our skin still fears the dark
And if there’s anything I know
It’s you’re warm and I’m cold
Balance me, micromanage me, yeah
Whatever gets me gone
Something to lean on
A tragedy, I’m sure
(Whatever turns you on)
Knock your heels together
Say a prayer for me 'til I’m gone
You’re just afraid of everything I love that you might love
Do what you want
Do what you want
(Whatever turns you on)
I need to calm it down
I’m on the ground and digging it deep
's all good out here
But you should turn your fear back toward your city
The sea is dark and cold
Don’t you still dive right in?
You love the gold, are you really afraid of sin?
Knock your heels together
Say a prayer for me 'til I’m gone
You’re just afraid of everything I love that you might love
Do what you want
Do what you want
(Whatever turns you on)
I know that you want to kill me
I’m wretched and filthy, right?
I see that you need to bind me
You can’t even find me
The fire’s inside of me and you know I’m
The motherfuckin' difference between
You and I is I’m not scared
Of the heat, tell Satan, «Flood the kerosene»
The blood’s been cold since you buried me
Act as I need and let the heathens come and carry me
God can’t see in Underground
What makes you think you’re down?
Come take a look around
He ain’t been here in a while
God can’t see in Underground
What makes you think you’re down?
Come take a look around
He ain’t been here in a while
Knock your heels together
Say a prayer for me 'til I’m gone
You’re just afraid of everything I love that you might love
Do what you want
Do what you want
(Whatever turns you on)

Turns You On (Siberian) (traduzione)

Se il Sindacato è analfabeta
Lascia che lo spieghi
Sto sanguinando
Oltre aver bisogno del vantaggio di dubitare
Dai
Quando tutte le luci sono accese, sento il tuo cuore
Sono rimasto acceso
La nostra pelle teme ancora il buio
E se c'è qualcosa che so
Sei tu caldo e io ho freddo
Bilanciami, microgestiscimi, sì
Qualunque cosa mi faccia sparire
Qualcosa su cui appoggiarsi
Una tragedia, ne sono sicuro
(Qualunque cosa ti eccita)
Batti i talloni insieme
Dì una preghiera per me finché non me ne sarò andato
Hai solo paura di tutto ciò che amo che potresti amare
Fai quello che vuoi
Fai quello che vuoi
(Qualunque cosa ti eccita)
Ho bisogno di calmarlo
Sono a terra e lo scavo in profondità
Va tutto bene qui fuori
Ma dovresti riportare la tua paura verso la tua città
Il mare è scuro e freddo
Non ti immergi ancora?
Ami l'oro, hai davvero paura del peccato?
Batti i talloni insieme
Dì una preghiera per me finché non me ne sarò andato
Hai solo paura di tutto ciò che amo che potresti amare
Fai quello che vuoi
Fai quello che vuoi
(Qualunque cosa ti eccita)
So che vuoi uccidermi
Sono miserabile e sporco, giusto?
Vedo che devi legarmi
Non riesci nemmeno a trovarmi
Il fuoco è dentro di me e tu sai che lo sono
La fottuta differenza tra
Io e te non ho paura
Del calore, dì a Satana: «Inonda il cherosene»
Il sangue è freddo da quando mi hai seppellito
Agisci come ho bisogno e lascia che i pagani vengano e mi portino
Dio non può vedere nel sottosuolo
Cosa ti fa pensare di essere giù?
Vieni a dare un'occhiata
Non è stato qui per un po'
Dio non può vedere nel sottosuolo
Cosa ti fa pensare di essere giù?
Vieni a dare un'occhiata
Non è stato qui per un po'
Batti i talloni insieme
Dì una preghiera per me finché non me ne sarò andato
Hai solo paura di tutto ciò che amo che potresti amare
Fai quello che vuoi
Fai quello che vuoi
(Qualunque cosa ti eccita)