Traduzione del testo della canzone Declaration - Take Cover

Declaration (originale)

Right now,
This is the calm before the storm,
This is a declaration.
We’re not
Afraid to lay all the rumors to rest.
Hard times but we’re still breathing.
Shake it off;
It doesn’t matter what they say,
Let the vultures whisper.
Bottom line is that in order to make it today,
You gotta mean it more.
This is our blood, sweat and tears
Flooding the airwaves.
It goes out to everyone
Who’s waiting for the bend to break.
Right now;
This is the moment you waited for,
This is a declaration.
Take back
The hand twisted against your will.
An overdose of their own sickness.
Line em up,
We’re gonna see if you sink or swim.
No treading water, baby.
Bottom line is that in order to cut it today,
You gotta watch your throat.
This is our blood, sweat and tears
Flooding the airwaves.
It goes out to everyone
Who’s waiting for the bend to break.
With every bruise and every burn,
You know we’re living every word.
And we all march on into the airwaves.
Into the airwaves.
They’re gonna say you can’t,
They’re gonna say you won’t.
With their god damn hands around your throat.
They’ve got a trick up their sleeve,
They’ve got an ace in the hole.
The odds are stacked against you.
They’re gonna say you can’t,
They’re gonna say you won’t.
With their god damn hands around your throat.
They’ve got a trick up their sleeve,
They’ve got an ace in the hole.
The odds are stacked against you.
They’re gonna say you can’t,
They’re gonna say you won’t.
With their god damn hands around your throat.
They’ve got a trick up their sleeve,
They’ve got an ace in the hole.
The odds are stacked against you.
This is our blood, sweat and tears
Flooding the airwaves.
It goes out to everyone
Who’s waiting for the bend to break.
With every bruise and every burn,
You know we’re living every word.
And we all march on into the airwaves.
Right now.

(traduzione)

Proprio adesso,
Questa è la calma prima della tempesta,
Questa è una dichiarazione.
Non erano
Paura di mettere a tacere tutte le voci.
Tempi difficili ma stiamo ancora respirando.
Scuotilo di dosso;
Non importa quello che dicono,
Lascia che gli avvoltoi sussurrino.
La linea di fondo è che per farcela oggi,
Devi intenderlo di più.
Questo è il nostro sangue, sudore e lacrime
Inondando le onde radio.
Si rivolge a tutti
Chi sta aspettando che la curva si rompa.
Proprio adesso;
Questo è il momento che hai aspettato,
Questa è una dichiarazione.
Riprenditi
La mano attorcigliata contro la tua volontà.
Un'overdose della propria malattia.
Metti in fila,
Vedremo se affondi o nuoti.
Non calpestare l'acqua, piccola.
La linea di fondo è che per tagliarla oggi,
Devi stare attento alla tua gola.
Questo è il nostro sangue, sudore e lacrime
Inondando le onde radio.
Si rivolge a tutti
Chi sta aspettando che la curva si rompa.
Con ogni livido e ogni bruciatura,
Sai che stiamo vivendo ogni parola.
E marciamo tutti verso le onde radio.
Nelle onde radio.
Diranno che non puoi,
Diranno che non lo farai.
Con le loro dannate mani intorno alla tua gola.
Hanno un asso nella manica,
Hanno un asso nella manica.
Le probabilità sono contro di te.
Diranno che non puoi,
Diranno che non lo farai.
Con le loro dannate mani intorno alla tua gola.
Hanno un asso nella manica,
Hanno un asso nella manica.
Le probabilità sono contro di te.
Diranno che non puoi,
Diranno che non lo farai.
Con le loro dannate mani intorno alla tua gola.
Hanno un asso nella manica,
Hanno un asso nella manica.
Le probabilità sono contro di te.
Questo è il nostro sangue, sudore e lacrime
Inondando le onde radio.
Si rivolge a tutti
Chi sta aspettando che la curva si rompa.
Con ogni livido e ogni bruciatura,
Sai che stiamo vivendo ogni parola.
E marciamo tutti verso le onde radio.
Proprio adesso.