Traduzione del testo della canzone Don't Say You Love Me - Take Cover

Don't Say You Love Me (originale)

You’re dancing between the lines
Forever searching for the greener side
So you string me up from the streetlight
To wait for your signal
Your worn-out white lies
And there you go again
Saying what I knew you’d say
There you go again
Thinking you’ll get your way
There you go again
And every word’s bringing me down, down, down, down
You stood beside me when things were going my way
Then turned your back when it started getting crazy
And when there’s nothing you can say
You turn your head and look away
(So turn and look away)
Don’t say you love me
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
So spare me the lines
Stop reminiscing on better times
I’ve freed all that pain from my troubled mind
You had it, you knew it
You let it slip away
And there you go again
Saying what I knew you’d say
There you go again
Thinking you’ll get your way
There you go again
But this time I’m shutting you down, down, down, down
You stood beside me when things were going my way
Then turned your back when it started getting crazy
And when there’s nothing you can say
You turn your head and look away
(So turn and look away)
So tell me you’re sorry, tell me you hate me
It’s all the same
(All the same)
Of all the things you could say to me
Of all the things
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
I’m still standing here
(Don't say you love me)
As you walk away
(Don't say you love me)
Not a tear to shed
(Don't say you love me)
Not a word to say
(Don't say you love me)
I’m still standing here
As you walk away
(Don't say you love me)
Don’t you ever look back
You stood beside me when things were going my way
Then turned your back when it started getting crazy
And when there’s nothing you can say
You turn your head and look away
(So turn and look away)
And when there’s nothing you can say
You turn your head and look away
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)
(Don't say you love me)

(traduzione)

Stai ballando tra le righe
Sempre alla ricerca del lato più verde
Quindi mi leghi al lampione
Per aspettare il tuo segnale
Le tue bugie bianche logore
Ed eccoti di nuovo
Dire quello che sapevo che avresti detto
Eccoci di nuovo
Pensando che farai a modo tuo
Eccoci di nuovo
E ogni parola mi porta giù, giù, giù, giù
Sei stato accanto a me quando le cose andavano a modo mio
Poi hai voltato le spalle quando ha iniziato a impazzire
E quando non c'è niente che puoi dire
Giri la testa e distogli lo sguardo
(Quindi girati e distogli lo sguardo)
Non dire che mi ami
(Non dire che mi ami)
(Non dire che mi ami)
(Non dire che mi ami)
Quindi risparmiami le battute
Smettila di ricordare tempi migliori
Ho liberato tutto quel dolore dalla mia mente turbata
Lo avevi, lo sapevi
L'hai lasciato scivolare via
Ed eccoti di nuovo
Dire quello che sapevo che avresti detto
Eccoci di nuovo
Pensando che farai a modo tuo
Eccoci di nuovo
Ma questa volta ti sto spegnendo, giù, giù, giù
Sei stato accanto a me quando le cose andavano a modo mio
Poi hai voltato le spalle quando ha iniziato a impazzire
E quando non c'è niente che puoi dire
Giri la testa e distogli lo sguardo
(Quindi girati e distogli lo sguardo)
Quindi dimmi che ti dispiace, dimmi che mi odi
È tutto uguale
(Tutti uguali)
Di tutte le cose che potresti dirmi
Di tutte le cose
(Non dire che mi ami)
(Non dire che mi ami)
(Non dire che mi ami)
(Non dire che mi ami)
Sono ancora qui
(Non dire che mi ami)
Mentre ti allontani
(Non dire che mi ami)
Non una lacrima da versare
(Non dire che mi ami)
Non una parola da dire
(Non dire che mi ami)
Sono ancora qui
Mentre ti allontani
(Non dire che mi ami)
Non voltarti mai indietro
Sei stato accanto a me quando le cose andavano a modo mio
Poi hai voltato le spalle quando ha iniziato a impazzire
E quando non c'è niente che puoi dire
Giri la testa e distogli lo sguardo
(Quindi girati e distogli lo sguardo)
E quando non c'è niente che puoi dire
Giri la testa e distogli lo sguardo
(Non dire che mi ami)
(Non dire che mi ami)
(Non dire che mi ami)
(Non dire che mi ami)