Traduzione del testo della canzone Runaway - Take Cover

Runaway (originale)

I don’t know how I got so lucky
But I know that I don’t care
Maybe all the stars aligned over me just right
And you appeared out of thin air
But that’s not the point
See you came along, changed my life
Made me a believer overnight
So I’ve gotta ask this question before I change my mind
(Why don’t you)
Run away, run away, run away with me tonight?
Don’t think, don’t think twice
Run away, run away
Open your eyes
Sometimes it’s just that simple
(I just don’t know)
(I just don’t know)
If it takes a while for you to figure out
If you’re tangled up in every single doubt
About me, about you
Everything that makes us feel alive
(Why don’t you)
Run away, run away, run away with me tonight?
Don’t think, don’t think twice
Run away, run away
Open your eyes
Sometimes it’s just that simple
Run away, run away, run away with me tonight
Don’t think, don’t think twice
(Why don’t you)
Run away, run away?
Open your eyes
Sometimes it’s just that simple
Worry not my darling you’re shaking up
I know you’re nervous
But I’m telling you there’s no other way
Getting there may take a while, take a while
Nobody said it would be easy, baby, we’ll run away
Worry not, my darling, you’re shaking up
I know you’re nervous
But I’m telling you there’s no other way
Getting there may take a while, take a while
But there’s a reason to stay
And there’s no other way
So are you coming with me?
You know you gotta
Run away, run away, run away with me tonight
Don’t think, don’t think twice
Run away, run away
Open your eyes
Sometimes it’s just that simple
Just that simple
Just that simple
You’ll realize sometimes it’s just that simple

(traduzione)

Non so come sono stato così fortunato
Ma so che non mi interessa
Forse tutte le stelle si sono allineate su di me giusto
E sei apparso dal nulla
Ma non è questo il punto
Vedi, sei arrivato, mi hai cambiato la vita
Mi ha reso un credente dall'oggi al domani
Quindi devo fare questa domanda prima di cambiare idea
(Perché non lo fai)
Scappa, scappa, scappa con me stanotte?
Non pensare, non pensarci due volte
Scappa, scappa
Apri gli occhi
A volte è proprio così semplice
(Non lo so)
(Non lo so)
Se ci ci vuole un tempo per capire
Se sei invischiato in ogni singolo dubbio
Su di me, su di te
Tutto ciò che ci fa sentire vivi
(Perché non lo fai)
Scappa, scappa, scappa con me stanotte?
Non pensare, non pensarci due volte
Scappa, scappa
Apri gli occhi
A volte è proprio così semplice
Scappa, scappa, scappa con me stanotte
Non pensare, non pensarci due volte
(Perché non lo fai)
Scappa, scappa?
Apri gli occhi
A volte è proprio così semplice
Non preoccuparti tesoro mio, ti stai scuotendo
So che sei nervoso
Ma ti sto dicendo che non c'è altro modo
Per arrivarci potrebbe volerci un po' di tempo, ci vorrà un po' di tempo
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile, piccola, scapperemo
Non preoccuparti, tesoro mio, ti stai scuotendo
So che sei nervoso
Ma ti sto dicendo che non c'è altro modo
Per arrivarci potrebbe volerci un po' di tempo, ci vorrà un po' di tempo
Ma c'è un motivo per restare
E non c'è altro modo
Quindi verrai con me?
Sai che devi
Scappa, scappa, scappa con me stanotte
Non pensare, non pensarci due volte
Scappa, scappa
Apri gli occhi
A volte è proprio così semplice
Proprio così semplice
Proprio così semplice
Ti renderai conto che a volte è proprio così semplice