Traduzione del testo della canzone The Last Word - Take Cover

The Last Word (originale)

Seven days in paradise
Two eighteen-year-old lovers
And from the way it felt like nothing else
Who’d have known they’d ruin each other?
She said «Remember when, way back then, when we’d kiss, we’d catch on fire?»
Flash ahead to here and now
He’s a wreck and she’s a liar
I will find a
I will find a
Way to forget what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
So, now she found some «Mr.
Right»
To keep her warm and safe at night
Baby get down, you know we call it «the rebound,» baby get down
I don’t want to see you in the street
We collide enough in my dreams
When I can get to sleep, that is
I’ve got to find a way
A way to forget what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
So take tonight and let your hair down
When you hit the town
Take tonight and let your hair down
I don’t regret what happened between us
I don’t expect a thing from you
I just want you off my mind forever
I don’t regret what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
Take tonight and let your hair down
(Don't you dare do anything)
So take tonight and keep the years, I’m leaving with my heart

The Last Word (traduzione)

Sette giorni in paradiso
Due amanti diciottenni
E dal modo in cui sembrava nient'altro
Chi avrebbe mai saputo che si sarebbero rovinati a vicenda?
Ha detto "Ricordi quando, allora, quando ci baciavamo, prendevamo fuoco?"
Flash avanti al qui e ora
Lui è un disastro e lei è una bugiarda
Troverò un
Troverò un
Un modo per dimenticare quello che è successo tra di noi
Due anni insieme fatti a pezzi
Non li riavrò mai indietro
Ma me ne vado con il cuore intatto
Scommetto che pensavi di avere l'ultima parola
Ne conto quattro, dicono: «non vali»
Non osare fare nulla
Tieni solo gli anni, me ne vado con il cuore
Quindi, ora ha trovato alcuni «Mr.
Destra"
Per tenerla al caldo e al sicuro durante la notte
Baby scendi, sai che lo chiamiamo "il rimbalzo", baby scendi
Non voglio vederti per strada
Ci scontriamo abbastanza nei miei sogni
Quando posso addormentarmi, cioè
Devo trovare un modo
Un modo per dimenticare quello che è successo tra di noi
Due anni insieme fatti a pezzi
Non li riavrò mai indietro
Ma me ne vado con il cuore intatto
Scommetto che pensavi di avere l'ultima parola
Ne conto quattro, dicono: «non vali»
Non osare fare nulla
Tieni solo gli anni, me ne vado con il cuore
Quindi prendi stasera e sciogliti i capelli
Quando raggiungi la città
Prendi stasera e sciogliti i capelli
Non mi pento di quello che è successo tra di noi
Non mi aspetto niente da te
Voglio solo che tu sia fuori dalla mia mente per sempre
Non mi pento di quello che è successo tra di noi
Due anni insieme fatti a pezzi
Non li riavrò mai indietro
Ma me ne vado con il cuore intatto
Scommetto che pensavi di avere l'ultima parola
Ne conto quattro, dicono: «non vali»
Non osare fare nulla
Tieni solo gli anni, me ne vado con il cuore
Prendi stasera e sciogliti i capelli
(Non osare fare nulla)
Quindi prendi questa notte e conserva gli anni, me ne vado con il mio cuore