Traduzione del testo della canzone When This Is Over - Take Cover

When This Is Over (originale)

I can’t sleep, not a wink
So I’ll try to describe what I’m feeling
Three drinks into a two-hour breakdown
And one tick away from exploding
I can’t run, I can’t hide
I can’t swallow my pride for forever
But I’ve tried and I can’t get it right for the life of me
I’m going under
Tell me why does it feel like I’m always losing my mind?
Like I can’t get a grip on this heart of mine?
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
My whole life I have tried
Not to repeat mistakes come before me
I’m afraid that the seed in my family tree
Is more like poison ivy
But I just want to grow
Into something on my own
Somebody
Tell me why does it feel like I’m always losing my mind?
Like I can’t get a grip on this heart of mine?
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
Tell me why does it feel like I’m always losing my mind?
Like I can’t get a grip on this heart of mine?
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
This is over
This is over
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
Wake me up when this is over
Wake me up when this is over

When This Is Over (traduzione)

Non riesco a dormire, nemmeno un occhiolino
Quindi cercherò di descrivere cosa provo
Tre drink in un'interruzione di due ore
E a un passo dall'esplosione
Non posso correre, non posso nascondermi
Non posso ingoiare il mio orgoglio per sempre
Ma ci ho provato e non riesco a farlo bene per la vita di me
Sto andando sotto
Dimmi perché mi sembra di perdere sempre la testa?
Come se non riuscissi ad afferrare questo mio cuore?
Sento il mondo sulle mie spalle
Svegliami quando tutto questo sarà finito
Per tutta la vita ci ho provato
Non ripetere gli errori viene prima di me
Temo che il seme nel mio albero genealogico
È più simile all'edera velenosa
Ma voglio solo crescere
In qualcosa per conto mio
Qualcuno
Dimmi perché mi sembra di perdere sempre la testa?
Come se non riuscissi ad afferrare questo mio cuore?
Sento il mondo sulle mie spalle
Svegliami quando tutto questo sarà finito
Dimmi perché mi sembra di perdere sempre la testa?
Come se non riuscissi ad afferrare questo mio cuore?
Sento il mondo sulle mie spalle
Svegliami quando tutto questo sarà finito
Questo è finito
Questo è finito
Sento il mondo sulle mie spalle
Svegliami quando tutto questo sarà finito
Svegliami quando tutto questo sarà finito
Svegliami quando tutto questo sarà finito