Traduzione del testo della canzone Resolution - Take Cover

Resolution (originale)

And when the clock strikes twelve
And your lips hit his
I hope you both drop dead from your new years kiss
I’ll make a resolution
Remind me to forget you.
So on this late December evening
Make a toast and take it down.
As your vision blurs and you’re slurring your words
I’ll just smile while you fall to the ground.
Let it be known that from this moment
You’ve been banished from my head.
So stay out of my way, I’ll do the same
Don’t want to see your face or hear your name.
I’d rather spend my days and sleep my nights
Without the should been done and the should have done right.
Its time to start moving on.
When you get lonely just keep looking
There’s no love left for you here.
Keep running it out, keep bringing me down
Only I know what you’re really about.
So stay out of my way, I’ll do the same
Don’t want to see your face or hear your name.
Now the ball drops down
My heart drops through the floor.
I don’t want to taste your lies anymore.
Can’t move on, can’t get over it.
It’s a new year all alone

Resolution (traduzione)

E quando l'orologio segna le dodici
E le tue labbra colpiscono le sue
Spero che siate morti entrambi per il bacio del nuovo anno
Prenderò una soluzione
Ricordami di dimenticarti.
Quindi in questa sera di fine dicembre
Fai un brindisi e abbattilo.
Mentre la tua vista si offusca e stai impastando le parole
Sorriderò solo mentre cadi a terra.
Che sia saperlo da questo momento
Sei stato bandito dalla mia testa.
Quindi stai fuori dai miei intralci, io farò lo stesso
Non voglio vedere la tua faccia o sentire il tuo nome.
Preferirei trascorrere i miei giorni e dormire le mie notti
Senza il si sarebbe dovuto fare e il si sarebbe dovuto fare bene.
È ora di iniziare ad andare avanti.
Quando ti senti solo, continua a cercare
Non c'è più amore per te qui.
Continua a farla finita, continua a buttarmi giù
Solo io so di cosa ti occupi veramente.
Quindi stai fuori dai miei intralci, io farò lo stesso
Non voglio vedere la tua faccia o sentire il tuo nome.
Ora la palla cade
Il mio cuore cade sul pavimento.
Non voglio più assaggiare le tue bugie.
Non posso andare avanti, non posso superarlo.
È un nuovo anno tutto solo