Traduzione del testo della canzone Waiting in the Moment - Take Cover

Waiting in the Moment (originale)

I see the worry in the eyes of the ones who love me
I just don’t believe that they’d ever fully understand
So I tend to stutter when I try to explain
The passion and the pressure that’s killing me these days
But I can’t walk away, I can’t walk away
Am I waiting for a day that’s never coming?
Should I stay right where I am just in case it does?
It doesn’t matter how hard you wish or cross your fingers
If you’re not willing to risk it on your dreams
If you’re not willing to risk it on your dreams
Was it the words that I didn’t say or the fear that gave me away?
Well I’m gonna spell it out for you
Just because I’m not sitting in a classroom
Just because I’m not working my life away
Just because we’re trying to make this happen
Doesn’t mean we’re not learning everyday
Am I waiting for a day that’s never coming?
Should I stay right where I am just in case it does?
It doesn’t matter how hard you wish or cross your fingers
If you’re not willing to risk it on your dreams
If you’re not willing to risk it on your dreams
Is this the right path for me?
Well I’d sure like to think so
We owe it to ourselves to see how far this thing can go
We’ve worked too hard to give it up now and all we need to know
Is that we gave it all we had (and we got here on our own)
Am I waiting for a day that’s never coming?
Should I stay right where I am just in case it does?
It doesn’t matter how hard you wish or cross your fingers
If you’re not willing to risk it on your dreams
If you’re not willing to risk losing everything
If you’re not willing to risk it on your dreams

(traduzione)

Vedo la preoccupazione negli occhi di chi mi ama
Semplicemente non credo che capirebbero mai del tutto
Quindi tendo a balbettare quando cerco di spiegare
La passione e la pressione che mi stanno uccidendo in questi giorni
Ma non posso andarmene, non posso andarmene
Sto aspettando un giorno che non arriverà mai?
Dovrei rimanere esattamente dove sono solo nel caso che fa?
Non importa quanto desideri o incroci le dita
Se non sei disposto a rischiare sui tuoi sogni
Se non sei disposto a rischiare sui tuoi sogni
Sono state le parole che non ho detto o la paura che mi ha tradito?
Beh, te lo scriverò
Solo perché non sono seduto in un'aula
Solo perché non sto lavorando per tutta la mia vita
Solo perché stiamo cercando di far sì che ciò accada
Non significa che non impariamo tutti i giorni
Sto aspettando un giorno che non arriverà mai?
Dovrei rimanere esattamente dove sono solo nel caso che fa?
Non importa quanto desideri o incroci le dita
Se non sei disposto a rischiare sui tuoi sogni
Se non sei disposto a rischiare sui tuoi sogni
È questa la strada giusta per me?
Beh, mi piacerebbe pensarlo
Lo dobbiamo a noi stessi vedere fino a che punto può arrivare questa cosa
Abbiamo lavorato troppo duramente per rinunciare ora e tutto ciò che dobbiamo sapere
È che abbiamo dato tutto ciò che avevamo (e siamo arrivati ​​qui da soli)
Sto aspettando un giorno che non arriverà mai?
Dovrei rimanere esattamente dove sono solo nel caso che fa?
Non importa quanto desideri o incroci le dita
Se non sei disposto a rischiare sui tuoi sogni
Se non sei disposto a rischiare di perdere tutto
Se non sei disposto a rischiare sui tuoi sogni