Traduzione del testo della canzone Star Crossed Lovers - Take Cover

Star Crossed Lovers (originale)

I’m taking my sweet time,
waiting for the words to fall in line.
But it’s useless and I’m used to it.
Now that we’re alone and we’re chewing on our flaws and swallowed lies;
Lets get it right, cuz I still reach for you every night.
I miss the sound of your voice,
not just the way I play it back in my head.
Are we star crossed lovers or just big talkers?
Pretty heavy words for a pretty little girl.
Get over the romance baby.
Are the dirty scarlet letters even forming words that matter?
I’m dying to know.
And even if I try,
it won’t be good enough to satisfy.
It’s useless and I’m through with it.
You and you alone, you’re the only thing I can’t bury or hide.
Lets get it right, I still reach for you every night.
I hate the thought of you finding someone else,
but you did and I’m used to it.
Star crossed lovers or just big talkers?
Pretty heavy words, you’re a petty little girl.
We made it right and put our demons in a deep sleep.
It’s not easy, but who is with me?

(traduzione)

mi sto prendendo il mio dolce momento,
aspettando che le parole si mettano in riga.
Ma è inutile e ci sono abituato.
Ora che siamo soli e stiamo masticando i nostri difetti e ingoiando bugie;
Facciamolo bene, perché ti raggiungo ancora ogni notte.
Mi manca il suono della tua voce,
non solo il modo in cui lo riproduco nella mia testa.
Siamo amanti sfortunati o solo grandi chiacchieroni?
Parole piuttosto pesanti per una bella bambina.
Supera il romanticismo, piccola.
Le sporche lettere scarlatte formano anche parole che contano?
Non vedo l'ora di sapere.
E anche se ci provo,
non sarà abbastanza buono da soddisfare.
È inutile e ho chiuso con esso.
Tu e solo tu, sei l'unica cosa che non posso seppellire o nascondere.
Facciamolo bene, ti raggiungo ancora ogni notte.
Odio il pensiero che tu trovi qualcun altro,
ma l'hai fatto e ci sono abituato.
Amanti sfortunati o solo grandi chiacchieroni?
Parole piuttosto pesanti, sei una ragazzina meschina.
Ci siamo riusciti e abbiamo messo i nostri demoni in un sonno profondo.
Non è facile, ma chi è con me?