Traduzione del testo della canzone One More Shot - Take Cover

One More Shot (originale)

With every word to leave your lips,
my body feels the cold in it.
Heart sank, you hit me point blank
and stayed to watch me fall;
right at your feet on the floor.
And the view from here cannot convince,
you’re still the same face of eloquence.
Make up is all you’re made of,
it hides the world for you.
If I could finally get myself over it without taking the world down with me.
If I could get myself to get over it.
Pardon me but you’re a part of me,
I’m now accepting all apologies.
The least that you can do is stop my sky from falling.
You said we’d make it out in time,
but you’re getaway left me behind.
I’ll take the fall for you tonight,
alright, if we can take it, we’re gonna make it.
With every word we’re caving in,
I’m tossing turning over it.
Feels like we’re more than broken,
with every passing moment.
Remember when you said the way you felt with me was something like a dream unlike anything?
Well with the way you’re staring at me recently,
it’s like you don’t even recognize me.
Wait a minute, just close your eyes
I know you’re tired but focus and say well make it.
Here lies a memory, statue of everything,
hold it close to let it keep you.
Here lies a melody, that doesn’t mean anything,
should you choose to let it leave you.
Say we’ll make it…

(traduzione)

Con ogni parola che lascia le tue labbra,
il mio corpo sente il freddo.
Il cuore è sprofondato, mi hai colpito a bruciapelo
e sono rimasto a guardarmi cadere;
proprio ai tuoi piedi sul pavimento.
E la vista da qui non può convincere,
sei sempre la stessa faccia dell'eloquenza.
Il trucco è tutto ciò di cui sei fatto,
ti nasconde il mondo.
Se riuscissi finalmente a superarlo senza abbattere il mondo con me.
Se riuscissi a farmi superare.
Perdonami ma sei una parte di me,
Ora sto accettando tutte le scuse.
Il minimo che puoi fare è impedire che il mio cielo cada.
Hai detto che ce l'avremmo fatta in tempo,
ma la tua fuga mi ha lasciato alle spalle.
Mi prenderò la colpa per te stanotte,
va bene, se possiamo accettarlo, ce la faremo.
Con ogni parola che stiamo cedendo,
Sto rigirandolo.
Sembra che siamo più che rotti,
con ogni momento che passa.
Ricordi quando hai detto che il modo in cui ti sentivi con me era qualcosa come un sogno diverso da qualsiasi altra cosa?
Bene, con il modo in cui mi stai fissando di recente,
è come se non mi riconoscessi nemmeno.
Aspetta un minuto, chiudi gli occhi
So che sei stanco, ma concentrati e dì che ce la faremo.
Qui giace un ricordo, statua di tutto,
tienilo vicino per lasciare che ti tenga.
Qui giace una melodia, che non significa niente,
dovresti scegliere di lasciare che ti lasci.
Diciamo che ce la faremo...