Traduzione del testo della canzone Everything You Do - Take Cover

Everything You Do (originale)

It’s a cloudy day, but the sun is on the way.
Everyone’s excited, but you.
Because the only time you socialize
Is 2 for 1's on Friday night,
To talk yourself up and drink yourself through the floor.
Oh, everything you do drives me crazy,
I can’t stand you.
And the lies that you tell
To one up everyone else,
You can go straight to hell
Because I’m calling bullshit.
I’m not alone, I’m not the only one.
Who can see through it all,
Through everything you’ve done.
You can smirk, you can smile,
With some wit and some style,
But your disguise will only last for so long.
Oh, everything you do drives me crazy,
I can’t stand you.
And the names that you drop,
Like you’re some pop-culture God.
Well, enough is enough
And I’m calling bullshit.
So tell me why
Every time you see somebody else shining,
You’ve gotta shoot em right out of the sky?
Well, enough is enough
And we’ve all had enough of your bullshit.
Oh, everything you do
Oh, everything you do
Oh, everything you do
Oh, everything you do (drives me crazy, crazy crazy)
Oh, everything you do drives me crazy,
I can’t stand you.
And the money you spend on today’s latest trend,
Right here, right now it all ends
Because I’m calling bullshit.

(traduzione)

È una giornata nuvolosa, ma il sole sta arrivando.
Tutti sono eccitati, tranne te.
Perché l'unico momento in cui socializzi
È 2 per 1 il venerdì sera,
Per parlare con te stesso e bere te stesso attraverso il pavimento.
Oh, tutto ciò che fai mi fa impazzire,
Non ti sopporto.
E le bugie che dici
Per unificare tutti gli altri,
Puoi andare direttamente all'inferno
Perché sto chiamando stronzate.
Non sono solo, non sono l'unico.
Chi può vedere attraverso tutto,
Attraverso tutto quello che hai fatto.
Puoi sorridere, puoi sorridere,
Con un po' di spirito e un po' di stile,
Ma il tuo travestimento durerà solo così a lungo.
Oh, tutto ciò che fai mi fa impazzire,
Non ti sopporto.
E i nomi che lasci,
Come se fossi un Dio della cultura pop.
Bene, basta abbastanza
E sto chiamando cazzate.
Quindi dimmi perché
Ogni volta che vedi qualcun altro brillare,
Devi sparargli proprio dal cielo?
Bene, basta abbastanza
E ne abbiamo abbastanza delle tue stronzate.
Oh, tutto quello che fai
Oh, tutto quello che fai
Oh, tutto quello che fai
Oh, tutto quello che fai (mi fa impazzire, impazzire, impazzire)
Oh, tutto ciò che fai mi fa impazzire,
Non ti sopporto.
E i soldi che spendi per l'ultima tendenza di oggi,
Proprio qui, proprio ora tutto finisce
Perché sto chiamando stronzate.