Traduzione del testo della canzone Running in the Wrong Direction - Take Cover

Running in the Wrong Direction (originale)

I’ve been running in the wrong direction all night
And I haven’t found a clue
Trying to be honest with myself
So I can be honest with you
Say «You beat yourself up, you gotta let it go»
You know it’s one thing I do best
If I’m honest with myself
You were the only light I saw
Showing me the way
Leading me through darkness
(Follow the sound of your voice)
(Follow the sound of your voice)
You were the only light I saw
Showing me the way
When I’m spiraling out of control
(Follow the sound of your voice)
When I’m running in the wrong direction
I’ve been waking in the early morning sunlight
Trying to make up for lost time
Taking the back roads, finding shortcuts
But I fall further behind
You beat, beat yourself up
You beat, beat yourself up
I beat, beat myself up, I gotta let it go
If I ever want to make it home
You were the only light I saw
Showing me the way
Leading me through darkness
(Follow the sound of your voice)
(Follow the sound of your voice)
You were the only light I saw
Showing me the way
When I’m spiraling out of control
(Follow the sound of your voice)
When I’m running in the wrong direction
I know you can save me if I only let you in
Be my guiding light to follow
Save me, save me
(I wanna save you but you never let me in)
(I wanna save you but you never let me, just let me)
You were the only light I saw
Showing me the way
Leading me through darkness
(Follow the sound of your voice)
You were the only light I saw
Showing me the way
When I’m dying to make it back home
When I’m running in the wrong direction

Running in the Wrong Direction (traduzione)

Ho corso nella direzione sbagliata tutta la notte
E non ho trovato un indizio
Cerco di essere onesto con me stesso
Quindi posso essere onesto con te
Dì "Ti sei picchiato, devi lasciar perdere"
Sai che è una cosa che fa meglio
Se sono onesto con me stesso
Eri l'unica luce che vedevo
Mostrami la strada
Guidandomi attraverso l'oscurità
(Segui il suono della tua voce)
(Segui il suono della tua voce)
Eri l'unica luce che vedevo
Mostrami la strada
Quando sto perdendo il controllo
(Segui il suono della tua voce)
Quando corro nella direzione sbagliata
Mi sono svegliato alla luce del sole del primo mattino
Cercando di recuperare il tempo perduto
Prendendo strade secondarie, trovando scorciatoie
Ma sono ancora più indietro
Ti sei battuto, ti sei picchiato
Ti sei battuto, ti sei picchiato
Ho picchiato, picchiato me stesso, devo lasciarlo andare
Se vorrò mai arrivare a casa
Eri l'unica luce che vedevo
Mostrami la strada
Guidandomi attraverso l'oscurità
(Segui il suono della tua voce)
(Segui il suono della tua voce)
Eri l'unica luce che vedevo
Mostrami la strada
Quando sto perdendo il controllo
(Segui il suono della tua voce)
Quando corro nella direzione sbagliata
So che puoi salvarmi se solo ti lascio entrare
Sii la mia luce guida da seguire
Salvami, salvami
(Voglio salvarti ma non mi lasci mai entrare)
(Voglio salvarti ma non me lo permetti mai, lasciamelo solo)
Eri l'unica luce che vedevo
Mostrami la strada
Guidandomi attraverso l'oscurità
(Segui il suono della tua voce)
Eri l'unica luce che vedevo
Mostrami la strada
Quando muoio dalla voglia di tornare a casa
Quando corro nella direzione sbagliata