Traduzione del testo della canzone Emotional Girl - Terri Clark

Emotional Girl (originale)

I’ve been looking at you looking me Bet you’re thinking that want you get
Is what you see
But underneath this cool exterior
A raging river flows
So before you get any nearer
I better let you know
I’m an emotional girl
I can’t help myself
Sometimes I laugh
Sometimes I cry
Sometimes I do both and I don’t know why
I got a Passionate heart
And that’s just the way things are
You and me could give it a whirl
But I’m warning you, boy
I’m an emotional girl
I like music that’s loud and lights down low
I like driving my car too fast
And dancing slow
Some folks may say Im too extreme
Cause I cant stop once I start
But I never could do anything
With half my heart
(Repeat Chorus)
(Instrumental Break)
(Repeat Chorus)
You and me could give it a whirl
But Im warning you, boy
I’m an emotional girl

(traduzione)

Ti ho guardato che mi stai guardando Scommetto che stai pensando che vuoi che tu ottenga
È ciò che vedi
Ma sotto questo aspetto fantastico
Scorre un fiume impetuoso
Quindi prima di avvicinarti
È meglio che te lo faccia sapere
Sono una ragazza emotiva
Non riesco a trattenermi
A volte rido
A volte piango
A volte le faccio entrambe e non so perché
Ho un cuore appassionato
Ed è proprio così che stanno le cose
Io e te potremmo dargli un giro
Ma ti avverto, ragazzo
Sono una ragazza emotiva
Mi piace la musica ad alto volume e con luci basse
Mi piace guidare la mia macchina troppo veloce
E ballando lentamente
Alcune persone potrebbero dire che sono troppo estremo
Perché non posso fermarmi una volta che inizio
Ma non ho mai potuto fare nulla
Con metà del mio cuore
(Ripeti coro)
(Pausa strumentale)
(Ripeti coro)
Io e te potremmo dargli un giro
Ma ti avverto, ragazzo
Sono una ragazza emotiva