Traduzione del testo della canzone Something You Should've Said - Terri Clark

Something You Should've Said (originale)

I overheard a conversation
Down at the diner tonight
A boy told a girl she was his whole world
And he’d love her till the end of time
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
I took myself out to a movie
Saw a man on the silver screen
Tell the woman he loved
For just one touch he would do anything
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
You never let me know the way you felt and I don’t understand why
The longest talk we ever had was when I said «Goodbye»
Yea yea yea
I heard a song playin' on the jukebox
A singer pourin' out his soul
And every word he sang was filled with pain
That he’d never let his lady go
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
That sounds like somethin' you should’ve said

(traduzione)

Ho ascoltato una conversazione
Giù a cena stasera
Un ragazzo ha detto a una ragazza che lei era tutto il suo mondo
E l'avrebbe amata fino alla fine dei tempi
Mi ha ricordato te
E il pensiero mi è passato per la testa
E suona come qualcosa che avresti dovuto dire
Mi sono portato a un film
Ho visto un uomo sul grande schermo
Dillo alla donna che amava
Per un solo tocco avrebbe fatto qualsiasi cosa
Mi ha ricordato te
E il pensiero mi è passato per la testa
E suona come qualcosa che avresti dovuto dire
Non mi fai mai sapere come ti sei sentito e non capisco perché
Il discorso più lungo che abbiamo avuto è stato quando ho detto "arrivederci"
Sì sì sì
Ho sentito una canzone suonare sul jukebox
Un cantante sfoga la sua anima
E ogni parola che cantava era piena di dolore
Che non avrebbe mai lasciato andare la sua signora
Mi ha ricordato te
E il pensiero mi è passato per la testa
E suona come qualcosa che avresti dovuto dire
Sembra qualcosa che avresti dovuto dire