Traduzione del testo della canzone Girls Lie Too - Terri Clark

Girls Lie Too (originale)

So she can’t go out tonight again
Her sister’s sick
She’s gotta baby-sit
Yeah, that sounds like a pretty good excuse
Now you didn’t hear any of this from me
But things aren’t always what they seem
Brace yourself
This may come as a shock to you
Girls lie, too
We don’t care how much money you make
What you drive or what you weigh
Size don’t matter anyway
Girls lie, too
Don’t think you’re the only ones
Who bend it, break it, stretch it some
We learn from you
Girls lie, too
We can’t wait to hear about your round of golf
We love to see deer heads hanging on the wall
And we like Hooters for their hotwings too
Other guys never cross our minds
We don’t wonder what it might be like
How could it be any better than it is with you
Yeah, girls lie, too
We always forgive and forget
The cards and flowers you never sent
Will never be brought up again
Girls lie, too
Old gray sweatpants turn us on
We like your friends and we love your mom
And that’s the truth
Girls lie, too
Yeah that’s the truth
Girls lie, too
No, we don’t care how much hair you have
Yeah, that looks good
Comb it over like that

(traduzione)

Quindi non può uscire di nuovo stasera
Sua sorella è malata
Deve fare da babysitter
Sì, sembra un'ottima scusa
Ora non hai sentito nulla di tutto questo da me
Ma le cose non sono sempre come sembrano
Preparati
Questo potrebbe essere uno shock per te
Anche le ragazze mentono
Non ci interessa quanti soldi guadagni
Cosa guidi o quanto pesi
Le dimensioni non contano comunque
Anche le ragazze mentono
Non pensare di essere gli unici
Chi lo piega, lo spezza, lo allunga un po'
Impariamo da te
Anche le ragazze mentono
Non vediamo l'ora di conoscere la tua partita di golf
Ci piace vedere teste di cervo appese al muro
E ci piacciono anche gli Hooters per i loro hotwings
Gli altri ragazzi non ci passano mai per la testa
Non ci chiediamo come potrebbe essere
Come potrebbe essere meglio di quanto è con te
Sì, anche le ragazze mentono
Perdoniamo e dimentichiamo sempre
Le carte e i fiori che non hai mai inviato
Non sarà mai più allevato
Anche le ragazze mentono
I vecchi pantaloni della tuta grigi ci eccitano
Ci piacciono i tuoi amici e amiamo tua madre
E questa è la verità
Anche le ragazze mentono
Sì, questa è la verità
Anche le ragazze mentono
No, non ci interessa quanti capelli hai
Sì, sembra buono
Pettinalo così