Traduzione del testo della canzone New York Torch Song - The Amazing Devil

New York Torch Song (originale)

Fuck you they said
As they threw their threads from their wedding bed
We’ll talk about this tomorrow
In the backwards of the world
In the wings unfurled twirl
In the upside down frown of the dark
On the tippy toe tin rooftops
In the vodka drama thriftshops
It’s there we’ll make our mark
It starts off like a pin prick
A trick of the light oil slick
Then grows to the size of your hand
Turns you outside in
Cigar burns and scar skin
Ripping bone and nail and gland
But your blood does not bleed red no more
It’s whiter than the sun burns, its bright with every hum
From within this gaping wound of ours
A new us has begun.
A new us has begun.
A new us has begun
Can’t we just talk about this
Tomorrow
Oh light me a new york torch my boys
Oh light me a new york torch my boys
Oh watch the fire surprise surprise burn up and up into those skies
Oh light me a new york torch my boys
Tear me up and burn me up and rip me up and leave your
Hand on the wall as you go
Blood’s pouring like martini
Graffiti sweet bikini
Is that what you think of me now no no no
Are you god or devil, ghost dishevelled
Childhood friend or drunken revel
I cannot stop I’m bleeding out for you
You angel heart you monster oh
Some godforsaken prospero
Your feathers and your paws
Your hell for leather applause
You dance on tables, endless labels
Are you cain cos i’m not abel
Your bastard lasting nightbus asking
What’s the everlasting fable
I cannot find the words to keep you
I cannot find the words to keep you
But your blood does not bleed red no more
It’s brighter than the sun burns, its whiter with every hum
From within this gaping wound of ours
A new us has begun a new us has begun a new us has begun
Can’t we just talk about this
Tomorrow
Oh light me a new york torch my boys
Oh light me a new york torch my boys
Oh watch the fire surprise surprise burn up and up into those skies
Oh light me a new york torch my boys

(traduzione)

Vaffanculo, hanno detto
Mentre gettavano i fili dal loro letto nuziale
Ne parleremo domani
Nel indietro del mondo
Nelle ali girate dispiegate
Nel cipiglio capovolto del buio
Sui tetti di latta in punta di piedi
Nei negozi dell'usato del dramma della vodka
È lì che lasceremo il segno
Inizia come una puntura di spillo
Un trucco della leggera chiazza d'olio
Quindi cresce fino alle dimensioni della tua mano
Ti trasforma fuori
Ustioni da sigaro e pelle cicatriziale
Strappare ossa, unghie e ghiandole
Ma il tuo sangue non sanguina più
È più bianco di come brucia il sole, è luminoso ad ogni ronzio
Da dentro questa nostra ferita spalancata
Un nuovo noi è iniziato.
Un nuovo noi è iniziato.
Un nuovo noi è iniziato
Non possiamo solo parlare di questo
Domani
Oh, accendetemi una torcia di New York, ragazzi miei
Oh, accendetemi una torcia di New York, ragazzi miei
Oh guarda il fuoco, sorpresa, sorpresa, bruciare e salire in quei cieli
Oh, accendetemi una torcia di New York, ragazzi miei
Strappami e bruciami e strappami e lascia il tuo
Mano sul muro mentre vai
Il sangue scorre come martini
Bikini dolce graffiti
È questo che pensi di me ora no no no
Sei dio o diavolo, fantasma arruffato
Amico d'infanzia o festa ubriaca
Non riesco a smettere di sanguinare per te
Cuore d'angelo, mostro oh
Qualche prospero dimenticato da Dio
Le tue piume e le tue zampe
Il tuo inferno per gli applausi in pelle
Balli sui tavoli, etichette infinite
Sei cain perché non sono abel?
Il tuo autobus notturno bastardo che chiede
Qual è la favola eterna
Non riesco a trovare le parole per tenerti
Non riesco a trovare le parole per tenerti
Ma il tuo sangue non sanguina più
È più luminoso di come brucia il sole, è più bianco ad ogni ronzio
Da dentro questa nostra ferita spalancata
Un nuovo noi è iniziato un nuovo noi è iniziato un nuovo noi è iniziato
Non possiamo solo parlare di questo
Domani
Oh, accendetemi una torcia di New York, ragazzi miei
Oh, accendetemi una torcia di New York, ragazzi miei
Oh guarda il fuoco, sorpresa, sorpresa, bruciare e salire in quei cieli
Oh, accendetemi una torcia di New York, ragazzi miei