Traduzione del testo della canzone All My Money! - The Aquabats

All My Money! (originale)

Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh
I had a birthday and my grandma gave me money
She said
«Don't spend it all in one place, honey»
The I got twenty bucks
For Columbus Day
And I found sixty-five in The Everglades
Oh can’t you see me Check… a look at me Running round town on a shopping spree
G-G-Got some new skis
And some break dance shoes
Like boogaloo shrimp
And a shabba-doo!
(Chorus)
I spent all my money!
I can’t believe myself
I spent all my money!
I can’t believe myself
I bought some tropical fish
For my Japanese cat
And some ostrich feathers
For my black leather hat
Got some shiny gold rings
And an X-ray machine
So I can take a few pictures
Of the inside of me Oh can’t you see me Can’t you see me oh?
Running round town like an Eskimo
In a fuzzy fur coat
On a fondue bike
This is my money baby
Gonna buy what I like
Whoops!
I dropped it, I dropped it, I dropped it You got some money
And POOF!
It’s gone again
That’s just the way that it goes
No No No don’t you worry
You just go to grandma’s house
That’s where the money tree grows!
So come on come on come on Let’s spend some money now
So come on come on come on Roll up those quarters
So come on come on come on Let’s spend some money now
So come on come on come on

All My Money! (traduzione)

Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh — Whoopsie!
Uh oh, uh oh
Ho avuto un compleanno e mia nonna mi ha dato i soldi
Lei disse
«Non spenderli in un solo posto, tesoro»
L'ho ottenuto venti dollari
Per il giorno di Colombo
E ne ho trovati sessantacinque nelle Everglades
Oh non riesci a vedermi Controlla... uno sguardo a me Corro in giro per la città a fare shopping
G-G-Ho degli sci nuovi
E delle scarpe da break dance
Come i gamberetti boogaloo
E uno shabba-doo!
(Coro)
Ho speso tutti i miei soldi!
Non riesco a credermi
Ho speso tutti i miei soldi!
Non riesco a credermi
Ho comprato dei pesci tropicali
Per il mio gatto giapponese
E alcune piume di struzzo
Per il mio cappello di pelle nera
Ho degli anelli d'oro lucenti
E una macchina a raggi X
Così posso scattare alcune foto
Del dentro di me Oh non mi vedi Non mi vedi oh?
Correre per la città come un eschimese
In una pelliccia sfocata
Su una bici da fonduta
Questi sono i miei soldi piccola
Comprerò quello che mi ​​piace
Ops!
L'ho lasciato cadere, l'ho lasciato cadere, l'ho lasciato cadere Hai dei soldi
E PUFF!
È andato di nuovo
Questo è solo il modo in cui va
No No No non ti preoccupare
Devi solo andare a casa della nonna
Ecco dove cresce l'albero dei soldi!
Allora, forza, forza, forza, spendiamo un po' di soldi adesso
Quindi, dai, dai, dai, arrotola quei quarti
Allora, forza, forza, forza, spendiamo un po' di soldi adesso
Quindi dai dai dai