Traduzione del testo della canzone The Shark Fighter! - The Aquabats

The Shark Fighter! (originale)

I’m a shark fighter, I fight sharks
I fight 'em in the water
'Cause that’s where they are
When I smell blood I come running
Then I put 'em in a shark cage
'Cause my life
To hunt down the creature I despise
Is full of danger, whose eyes
Those dead black marbles they call eyes
This rhyme tells the story of the
Shark fighter!
Toughest man in the sea
Shark fighter!
With his pretty blonde hair flowing so freely!
I had a girl who was precious to me
But a shark took her away, you see
Now I fight sharks not for money
But for love (and that ain’t funny yo!)
And here’s why
I will avenge my lady with my life
But until I die in a fight
Against the underwater army of the night
This rhymes tells the story of the
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry
I gots me a knife, a bandanna and a topaz necklace
Yeah, I’m extremely reckless: I ride an otter like a motorcycle!
Yeah, I’m not kidding, man!
Yeah, I’m not kidding, man!
I’M NOT KIDDING, MAN!
YOU KNOW I’M JUST A…
I’m a shark fighter, I fight sharks
I fight 'em in the water 'cuz that’s where they are
When I smell blood, I come running
Then I put them in a shark cage
'Cuz my life, to hunt down the creature I despise
Is full of danger
Whose eyes — those dead black marbles they call eyes —
This rhyme tells the story of the…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
I had a girl who was precious to me but a shark took her away, you see
Now I fight sharks not for money, but for love (and that ain’t funny, yo)
And here’s why: I will avenge my lady with my life
Or until I die in a fight against the underwater army of the night
This rhyme tells the story of the…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry
I gots me a knife, a bandanna and a topaz necklace
Yeah, I’m extremely reckless: I ride an otter like a motorcycle!
Yeah, I’m not kidding, man!
Yeah, I’m not kidding, man!
I’M NOT KIDDING, MAN!
YOU KNOW I’M JUST A…
Shark Fighter, toughest man in the sea!
Shark Fighter, with his wavy blond hair flowing so freely…
His only goal is a shark casserole
His only creed is to make sharks bleed
He is not mean, he’s just getting even
He will not die 'til all sharks cry

The Shark Fighter! (traduzione)

Sono un combattente di squali, combatto gli squali
Li combatto in acqua
Perché è lì che sono
Quando sento l'odore del sangue, vengo di corsa
Poi li ho messi in una gabbia per squali
Perché la mia vita
Dare la caccia alla creatura che disprezzo
È pieno di pericolo, i cui occhi
Quelle marmi nere morte che chiamano occhi
Questa rima racconta la storia del
Combattente di squali!
L'uomo più duro del mare
Combattente di squali!
Con i suoi bei capelli biondi che fluiscono così liberamente!
Avevo una ragazza che era preziosa per me
Ma uno squalo l'ha portata via, vedi
Ora combatto gli squali non per soldi
Ma per amore (e non è divertente yo!)
Ed ecco perché
Vendicherò la mia signora con la mia vita
Ma finché non muoio in una rissa
Contro l'esercito subacqueo della notte
Questa rima racconta la storia del
Il suo unico obiettivo è una casseruola di squali
Il suo unico credo è far sanguinare gli squali
Non è cattivo, si sta solo vendicando
Non morirà finché tutti gli squali non piangono
Mi sono procurato un coltello, una bandana e una collana di topazio
Sì, sono estremamente sconsiderato: guido una lontra come una moto!
Sì, non sto scherzando, amico!
Sì, non sto scherzando, amico!
NON STO SCHERZO, UOMO!
SAI CHE SONO SOLO UN...
Sono un combattente di squali, combatto gli squali
Li combatto in acqua perché è lì che sono
Quando sento l'odore del sangue, vengo di corsa
Poi li ho messi in una gabbia per squali
Perché la mia vita, per dare la caccia alla creatura che disprezzo
È pieno di pericolo
I cui occhi - quelle marmi nere morte che chiamano occhi -
Questa rima racconta la storia del...
Shark Fighter, l'uomo più duro del mare!
Shark Fighter, con i suoi capelli biondi ondulati che fluiscono così liberamente...
Avevo una ragazza che era preziosa per me, ma uno squalo l'ha portata via, vedi
Ora combatto gli squali non per soldi, ma per amore (e non è divertente, yo)
Ed ecco perché: vendicherò la mia signora con la mia vita
O fino a quando non muoio in una battaglia contro l'esercito sottomarino della notte
Questa rima racconta la storia del...
Shark Fighter, l'uomo più duro del mare!
Shark Fighter, con i suoi capelli biondi ondulati che fluiscono così liberamente...
Il suo unico obiettivo è una casseruola di squali
Il suo unico credo è far sanguinare gli squali
Non è cattivo, si sta solo vendicando
Non morirà finché tutti gli squali non piangono
Mi sono procurato un coltello, una bandana e una collana di topazio
Sì, sono estremamente sconsiderato: guido una lontra come una moto!
Sì, non sto scherzando, amico!
Sì, non sto scherzando, amico!
NON STO SCHERZO, UOMO!
SAI CHE SONO SOLO UN...
Shark Fighter, l'uomo più duro del mare!
Shark Fighter, con i suoi capelli biondi ondulati che fluiscono così liberamente...
Il suo unico obiettivo è una casseruola di squali
Il suo unico credo è far sanguinare gli squali
Non è cattivo, si sta solo vendicando
Non morirà finché tutti gli squali non piangono