Traduzione del testo della canzone Food Fight On The Moon! - The Aquabats

Food Fight On The Moon! (originale)

We’re going to the moon!
We’re gonna get there soon!
But what’s the point
Now we’re here and
There’s nothing to do It’s just craters and sand!
A desolation wasteland!
Something must be done!
To make this lunar landing fun!
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
So let’s raid the ship
For Oreos… And chips!
We’ve got powdered juice-a
And bags of stew
That we’ll cut loose-a
Fo' sho' it’s on Spaghetti-Os and Grey Poupon
But it’s all okay
No cleanup
The food just floats away
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
What’s the point of going to space anyway?
There’s nothing but space out here
I think you know
I think you know why Bowie and Major Tom
They went to space to get their food fight on To get their food fight on!
Let’s have a food fight
Here on the moon
There’s nothing better
Than having a food fight
Here on the moon
Light as a feather
In zero gravity
You are my enemy
Having a food fight on the moon
…in space
…and time…

Food Fight On The Moon! (traduzione)

Stiamo andando sulla luna!
Ci arriveremo presto!
Ma qual è il punto
Ora siamo qui e
Non c'è niente da fare, solo crateri e sabbia!
Una desolazione desolata!
Qualcosa deve essere fatto!
Per rendere divertente questo atterraggio lunare!
Facciamo una lotta per il cibo
Qui sulla luna
Non c'è niente di meglio
Che combattere con il cibo
Qui sulla luna
Leggero come una piuma
A gravità zero
Sei il mio nemico
Avere una battaglia per il cibo sulla luna
Quindi facciamo irruzione sulla nave
Per Oreo... E patatine!
Abbiamo del succo in polvere-a
E sacchetti di stufato
Che ci libereremo-a
Fo' sho' è su Spaghetti-Os e Grey Poupon
Ma va tutto bene
Nessuna pulizia
Il cibo galleggia via
Facciamo una lotta per il cibo
Qui sulla luna
Non c'è niente di meglio
Che combattere con il cibo
Qui sulla luna
Leggero come una piuma
A gravità zero
Sei il mio nemico
Avere una battaglia per il cibo sulla luna
Che senso ha andare nello spazio comunque?
Non c'è altro che spazio qui fuori
Penso che tu lo sappia
Penso che tu sappia perché Bowie e il maggiore Tom
Sono andati nello spazio per iniziare la loro lotta per il cibo Per continuare la loro lotta per il cibo!
Facciamo una lotta per il cibo
Qui sulla luna
Non c'è niente di meglio
Che combattere con il cibo
Qui sulla luna
Leggero come una piuma
A gravità zero
Sei il mio nemico
Avere una battaglia per il cibo sulla luna
…nello spazio
…E tempo…