Traduzione del testo della canzone Lobster Bucket! - The Aquabats

Lobster Bucket! (originale)

There are times
When you find
Lobsters in a bucket
Can’t climb out
Why won’t they climb away?
Because other lobsters
Pull them down
Cherry pits and paper clips
And people talking smack
Giant squid will come right up
And pull your train right off the track
Mammoth broom swoops on down
And sweeps you in a whole
Friends help each other
Any way they can
When you’re up at bat
They’ll be your biggest fan
When you’re in a pit
They’ll pull you out of it
It ain’t wrong to write a song
For all your friends to sing along
People too me and you
Can also be like lobsters in bucket
It’s all just one big mess
Please don’t be a lobster
Friends are best
Making lunch for the baseball bunch
While playing violin
Feeding bands to giant clams
That’s where the fun begins
Cantaloupes and cowboy ropes
Hone those whittling skills
Friends help each other
Any way they can
When you’re up at bat
They’ll be your biggest fan
When you’re in a pit
They’ll pull you out of it
It ain’t wrong to write a song
For all your friends to sing along

(traduzione)

Ci sono volte
Quando trovi
Aragoste in un secchio
Impossibile arrampicarsi
Perché non si allontanano?
Perché altre aragoste
Tirali giù
noccioli di ciliegia e graffette
E le persone che parlano male
Il calamaro gigante arriverà subito
E tira il treno fuori dai binari
La scopa mastodontica piomba verso il basso
E ti travolge in un tutto
Gli amici si aiutano a vicenda
In ogni modo possibile
Quando sei sveglio a pipistrello
Saranno il tuo più grande fan
Quando sei in una fossa
Ti tireranno fuori
Non è sbagliato scrivere una canzone
Che tutti i tuoi amici cantino insieme
Anche le persone io e te
Può anche essere come le aragoste nel secchio
È tutto solo un grande pasticcio
Per favore, non essere un'aragosta
Gli amici sono i migliori
Preparare il pranzo per il gruppo di baseball
Mentre suona il violino
Dare da mangiare alle vongole giganti
È qui che inizia il divertimento
Cantalupi e corde da cowboy
Affina quelle abilità di whittling
Gli amici si aiutano a vicenda
In ogni modo possibile
Quando sei sveglio a pipistrello
Saranno il tuo più grande fan
Quando sei in una fossa
Ti tireranno fuori
Non è sbagliato scrivere una canzone
Che tutti i tuoi amici cantino insieme