Traduzione del testo della canzone Hey Homies! - The Aquabats

Hey Homies! (originale)

We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Here we go again my friends
Wave your hands from side to side
Raise the roof we call the sky
There’s a special way to show we care
Is there anybody out there?
(I am!) (Me too!)
I’m talking about hugs
H-U-G-S hugs!
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
So where’s my ladies at?
(What you want? I’m here)
And where’s my dudes at?
(Uhhhh… Here?)
Now sisters and brothers
Let’s turn and face each other
And put your arms out nice and wide
Rock that hug from side to side (We be huggin'!)
Now give a hug to the right (We be huggin'!)
And give a lug to the left (We be huggin'!)
Now 360 hug (Weeee!)
And sing it, thugs!
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
H is for homeys
Huggin' home girls who is hot
U is for you my bro
Can I get a hug or not?
G is for…
Good… hug… guy?
Cuz hugs are nature’s sticky glue
They form a bond you can’t undo
So wrap your arms around this fun
So many hugs can be done
They can be done!
Like the Bro Hug
The Sandwich Hug
The Zombie Hug
The T-rex Hug
A Robot Hug
The Awkward Hug
The Bear Hug
And the Group Hug
Hey Homies
What was that?
(You want a hug?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey Homies (what's up?)
What was that?
(clap clap)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs
Hey ladies (what's up?)
What was that?
(Say whaaat?)
We don’t need no thugs
Unless those thugs was givin' out hugs

(traduzione)

Non abbiamo bisogno di teppisti
A meno che quei teppisti non stessero dando abbracci
Ehi ragazze (che succede?)
Che cos 'era questo?
(Dì cosa?)
Non abbiamo bisogno di teppisti
A meno che quei teppisti non stessero dando abbracci
Eccoci di nuovo amici miei
Muovi le mani da un lato all'altro
Alza il tetto che chiamiamo cielo
C'è un modo speciale per dimostrare che ci teniamo
C'è qualcuno là fuori?
(lo sono!) (anche io!)
Sto parlando di abbracci
abbracci H-U-G-S!
Hey Homies (che succede?)
Che cos 'era questo?
(Clap clap)
Non abbiamo bisogno di teppisti
A meno che quei teppisti non stessero dando abbracci
Ehi ragazze (che succede?)
Che cos 'era questo?
(Dì cosa?)
Non abbiamo bisogno di teppisti
A meno che quei teppisti non stessero dando abbracci
Allora dove sono le mie donne?
(Cosa vuoi? Sono qui)
E dove sono i miei tizi?
(Uhhhh... Qui?)
Ora sorelle e fratelli
Giriamoci e affrontiamoci
E allunga le braccia bene e in largo
Scuoti quell'abbraccio da una parte all'altra (ci abbracciamo!)
Ora dai un abbraccio a destra (Ci stiamo abbracciando!)
E dai una spinta a sinistra (ci abbracciamo!)
Ora un abbraccio a 360 gradi (Weee!)
E cantatela, teppisti!
Hey Homies (che succede?)
Che cos 'era questo?
(Clap clap)
Non abbiamo bisogno di teppisti
A meno che quei teppisti non stessero dando abbracci
Ehi ragazze (che succede?)
Che cos 'era questo?
(Dì cosa?)
Non abbiamo bisogno di teppisti
A meno che quei teppisti non stessero dando abbracci
H è per i casalinghi
Abbracciare le ragazze di casa che è calda
U è per te mio fratello
Posso ricevere un abbraccio o no?
G è per...
Bravo... abbraccio... ragazzo?
Perché gli abbracci sono la colla appiccicosa della natura
Formano un legame che non puoi annullare
Quindi avvolgi le braccia attorno a questo divertimento
Si possono fare così tanti abbracci
Possono essere fatti!
Come il fratello Abbraccio
L'abbraccio del panino
L'abbraccio degli zombi
L'abbraccio del T-rex
Un abbraccio robotico
L'abbraccio imbarazzante
L'abbraccio dell'orso
E l'abbraccio di gruppo
Ehi amici
Che cos 'era questo?
(Vuoi un abbraccio?)
Non abbiamo bisogno di teppisti
A meno che quei teppisti non stessero dando abbracci
Ehi ragazze (che succede?)
Che cos 'era questo?
(Dì cosa?)
Non abbiamo bisogno di teppisti
A meno che quei teppisti non stessero dando abbracci
Hey Homies (che succede?)
Che cos 'era questo?
(Clap clap)
Non abbiamo bisogno di teppisti
A meno che quei teppisti non stessero dando abbracci
Ehi ragazze (che succede?)
Che cos 'era questo?
(Dì cosa?)
Non abbiamo bisogno di teppisti
A meno che quei teppisti non stessero dando abbracci