Traduzione del testo della canzone In My Dreams! - The Aquabats

In My Dreams! (originale)

Why am I so glad to be alive
Everyone that sees me wants to be me
In my dreams
And why do the bad guys run and hide?
Just because I never run out of bullets
In my dreams
In my dreams
I have an ice cream tree
I have a gym that works out for me
I can always find my keys
Can always find my keys
When I wake up it’s a nightmare
I scream in fright cuz you’re not there
When I see you again
I’ll know that I’m dreaming
I’m dreamin' ‘bout you tonight
I’m dreamin' ‘bout you tonight
We can be together
But I know it’s now or never
In my dreams
In my dreams
And why when I’m falling do you fly?
Things are never quite what they seem
In my dreams
And why am I in a submarine?
You jump out the hatch
And you never look back
In my dreams
We can be together if we only believe
But then you go away
You go away from me
But tonight, I’m dreamin' ‘bout you tonight

In My Dreams! (traduzione)

Perché sono così felice di essere vivo
Tutti quelli che mi vedono vogliono essere me
Nei miei sogni
E perché i cattivi corrono e si nascondono?
Solo perché non finisco mai i proiettili
Nei miei sogni
Nei miei sogni
Ho un albero dei gelati
Ho una palestra che fa per me
Posso sempre trovare le mie chiavi
Posso sempre trovare le mie chiavi
Quando mi sveglio è un incubo
Urlo di paura perché non ci sei
Quando ti vedo ancora
saprò che sto sognando
Sto sognando di te stanotte
Sto sognando di te stanotte
Possiamo stare assieme
Ma so che è ora o mai più
Nei miei sogni
Nei miei sogni
E perché quando sto cadendo tu voli?
Le cose non sono mai come sembrano
Nei miei sogni
E perché sono in un sottomarino?
Tu salti fuori dal portello
E non ti guardi mai indietro
Nei miei sogni
Possiamo stare insieme se solo crediamo
Ma poi te ne vai
Vai via da me
Ma stanotte, sto sognando di te stanotte