Traduzione del testo della canzone Anti-Matter - The Aquabats

Anti-Matter (originale)

Hey you
With the hand-me-downs
Ripped up shoes and the Buster Browns
No tattoos, you don’t stand out
It’s all about the Lincolns in your bank account
What does it matter?
What does it matter?
What does it matter?
What does it matter?
High School kids do you got enough
Of all those silly monkeys who think they’re tough
And teen queen babies who whine and whine
About their brand new car that works just fine
What does it matter?
It doen’t matter
What does it matter?
Anti-Matter
What does it matter?
It doesn’t matter
What does it matter?
Hey kid!
What do we got?
Not a lot
So what?
Look what we do got
Hey kid!
What do we got?
Not a lot
So what?
So what
What ever happened to my radio?
It must have happened a long time ago
Disc jockey dudes really make the scene
But did you spend a lot of money on those cool white jeans?
What does it matter?
It doen’t matter
What does this matter?
Underwater
What does it matter?
It doesn’t matter
What does this matter?
Hey kid!
What do we got?
Not a lot
So what?
Look what we do got
Hey kid!
What do we got?
Not a lot
So what?
When all those people
Try to hold us down
With what they got
I said, hey kids
What do we got?
Not a lot
So what?
You don’t got nothing
You got nothing to lose
So what?
I’ll tell you something
It’s gonna be alright

Anti-Matter (traduzione)

Ei, tu
Con le mani in mano
Scarpe strappate e Buster Browns
Niente tatuaggi, non ti distingui
Riguarda i Lincoln nel tuo conto bancario
Cosa importa?
Cosa importa?
Cosa importa?
Cosa importa?
Ragazzi delle scuole superiori, ne hai abbastanza
Di tutte quelle sciocche scimmie che pensano di essere toste
E giovani reginette che piagnucolano e piagnucolano
Sulla loro auto nuova di zecca che funziona bene
Cosa importa?
Non importa
Cosa importa?
Antimateria
Cosa importa?
Non importa
Cosa importa?
Ehi ragazzo!
Cosa abbiamo?
Non molto
E allora?
Guarda cosa abbiamo ottenuto
Ehi ragazzo!
Cosa abbiamo?
Non molto
E allora?
E allora
Che cosa è mai successo alla mia radio?
Deve essere successo molto tempo fa
I tipi di disc jockey fanno davvero la scena
Ma hai speso un sacco di soldi per quei fantastici jeans bianchi?
Cosa importa?
Non importa
Che importa?
Sott'acqua
Cosa importa?
Non importa
Che importa?
Ehi ragazzo!
Cosa abbiamo?
Non molto
E allora?
Guarda cosa abbiamo ottenuto
Ehi ragazzo!
Cosa abbiamo?
Non molto
E allora?
Quando tutte quelle persone
Prova a tenerci giù
Con quello che hanno
Ho detto, ehi ragazzi
Cosa abbiamo?
Non molto
E allora?
Non hai niente
Non hai niente da perdere
E allora?
Ti dirò qualcosa
Andrà tutto bene