Traduzione del testo della canzone Chemical Bomb - The Aquabats

Chemical Bomb (originale)

I was at the supermarket
Watching people cut in line
I started thinking about human nature
What would you do if there was no more food?
My mind began to wander
About greed and hunger
And just how many other countries
Are getting ready for another war
But the sun was shining
And everything seemed fine
So count me in
I’ll see you on the other side
Chemical bomb
Chemical bomb
Eyes melt, Skin explodes
Everybody’s dead
It won’t be long
It won’t be long
People gonna run around
Losing their heads
A river of blood
Who’s gonna live?
The earth is tired of human kind
And I think this world
Is gonna wash up in Hell
La la la la la La la la la la La lala la la la la Then I had another vision
In the crowded grocery store
I saw the Pale Rider on his horse
Decapitating people in the parking lot
And all the shoppers were beasts
What could I do to hide?
Back in this world of humankind
I think we’ve already lost our minds
But the sun was shining
And everything seemed fine
So count me in
I’ll see you on the other side
Chemical bomb
Chemical bomb
Eyes melt, Skin explodes
Everybody’s dead
It won’t be long
It won’t be long
People gonna run around
Losing their heads
A river of blood
Who’s gonna live?
The earth is tired of human kind
And I think this world
Is gonna wash up in Hell
La la la la la La la la la la La lala la la la la maybe… maybe… maybe…

(traduzione)

Ero al supermercato
Guardare le persone fare la fila
Ho iniziato a pensare alla natura umana
Cosa faresti se non ci fosse più cibo?
La mia mente iniziò a vagare
A proposito di avidità e fame
E quanti altri paesi
Si stanno preparando per un'altra guerra
Ma il sole splendeva
E tutto sembrava a posto
Quindi contami
Ci vediamo dall'altra parte
Bomba chimica
Bomba chimica
Gli occhi si sciolgono, la pelle esplode
Sono tutti morti
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
La gente correrà in giro
Perdere la testa
Un fiume di sangue
Chi vivrà?
La terra è stanca del genere umano
E penso a questo mondo
Sta per lavarsi all'inferno
La la la la la La la la la la La lala la la la la Allora ho avuto un'altra visione
Nell'affollato negozio di alimentari
Ho visto il Cavaliere Pallido sul suo cavallo
Decapitare le persone nel parcheggio
E tutti gli acquirenti erano bestie
Cosa potrei fare per nascondere?
Di nuovo in questo mondo dell'umanità
Penso che abbiamo già perso la testa
Ma il sole splendeva
E tutto sembrava a posto
Quindi contami
Ci vediamo dall'altra parte
Bomba chimica
Bomba chimica
Gli occhi si sciolgono, la pelle esplode
Sono tutti morti
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto
La gente correrà in giro
Perdere la testa
Un fiume di sangue
Chi vivrà?
La terra è stanca del genere umano
E penso a questo mondo
Sta per lavarsi all'inferno
La la la la la La la la la la La lala la la la la forse... forse... forse...