Traduzione del testo della canzone Hot Summer Nights (Won't Last Forever)! - The Aquabats

Hot Summer Nights (Won't Last Forever)! (originale)

I saw you there
With your pretty blondeish hair
Eating a breakfast burrito
You seemed so neato
So we took the bus down to the pier
Down on the sand
By the metal detector man
We looked across the bay
As the dolphins swam away
We held hands
And just imagined
With tears in my eyes
You had to say goodbye
You had to go
You couldn’t tell me why
You said something about you moving to Alaska
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you so much
Those hot summer nights
Won’t last forever
I know you’re gone and you can’t come home
I’m so alone, but I’ll never forget about you
I understand
So I bought a krugerrand
I’ll wear you near my heart
We’ll never be apart
Now the heavens will smile upon us
With tears in my eyes
You had to say goodbye
You had to go
You couldn’t tell me why
You said something about you moving living on an iceberg
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you so much
Those hot summer nights
Won’t last forever

Hot Summer Nights (Won't Last Forever)! (traduzione)

Ti ho visto lì
Con i tuoi bei capelli biondi
Mangiare un burrito a colazione
Sembravi così ordinato
Quindi abbiamo preso l'autobus fino al molo
Giù sulla sabbia
Dall'uomo del metal detector
Abbiamo guardato dall'altra parte della baia
Mentre i delfini nuotavano via
Ci siamo tenuti per mano
E solo immaginato
Con le lacrime agli occhi
Dovevi dire addio
Dovevi andare
Non potevi dirmi perché
Hai detto qualcosa sul tuo trasferimento in Alaska
Mi mancherai
Mi mancherai tantissimo
Quelle calde notti estive
Non durerà per sempre
So che te ne sei andato e non puoi tornare a casa
Sono così solo, ma non mi dimenticherò mai di te
Capisco
Quindi ho comprato un krugerrand
Ti porterò vicino al mio cuore
Non saremo mai separati
Ora i cieli ci sorrideranno
Con le lacrime agli occhi
Dovevi dire addio
Dovevi andare
Non potevi dirmi perché
Hai detto qualcosa sul fatto che ti sei trasferito vivendo su un iceberg
Mi mancherai
Mi mancherai tantissimo
Quelle calde notti estive
Non durerà per sempre