Traduzione del testo della canzone Lotto Fever - The Aquabats

Lotto Fever (originale)

In a bottle of noodles
I found a small green fish
Who told a fish story
He could grant me any wish
«OK!»
I said, «That sounds great
I think I understand»
The fish rolled up his sleeves
And said «Your wish is my command»
I want a box of gold
And a palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
I want a car that can fly
And X-Ray eyes
I’d wish for more wishes
'Cuz it can’t get better than this!
So there it was, that’s it!
I can quit my job
I’ve got better things to do all day
'Cuz in my spare time
I’m in a Rock n' Roll band
And in my full time
I just sit and wait
For my box of gold
And my palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
For the car that can fly
For my X-Ray eyes
I’d like more wishes
'Cuz it can’t get better than this!
I can do anything
'Cuz I’m wishing for everything!
It could happen
It could happen
Will it be?
You tell me?
Does it get much better than this?
When I woke up
I found the bottle was gone
Someone took it away
I guess I’ll just have to wait
For my box of gold
And my palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
For the car that can fly
For my X-Ray eyes
I wish I had more wishes
'Cuz it didn’t get better than this!
I can do anything
'Cuz I’m wishing for everything!
It could happen
It could happen
Will it be?
You tell me?
Does it get much better than this?

Lotto Fever (traduzione)

In una bottiglia di noodles
Ho trovato un piccolo pesce verde
Chi ha raccontato una storia di pesce
Potrebbe esaudire qualsiasi mio desiderio
"OK!"
Dissi: «Suona fantastico
Penso di capire"
Il pesce si è rimboccato le maniche
E disse: "Il tuo desiderio è il mio comando"
Voglio una scatola d'oro
E un palazzo delle perle
Una bella piscina grande per le mie ragazze dagli occhi tristi
Voglio un'auto che possa volare
E gli occhi a raggi X
Vorrei più desideri
Perché non può andare meglio di così!
Quindi eccolo lì, ecco fatto!
Posso lasciare il mio lavoro
Ho cose migliori da fare tutto il giorno
Perché nel mio tempo libero
Sono in una band Rock n' Roll
E a tempo pieno
Mi siedo e aspetto
Per la mia scatola d'oro
E il mio palazzo delle perle
Una bella piscina grande per le mie ragazze dagli occhi tristi
Per l'auto che può volare
Per i miei occhi a raggi X
Vorrei più desideri
Perché non può andare meglio di così!
Posso fare quasiasi cosa
Perché desidero tutto!
Potrebbe succedere
Potrebbe succedere
Sarà?
Dimmelo tu?
È molto meglio di così?
Quando mi sveglio
Ho trovato che la bottiglia era sparita
Qualcuno l'ha portato via
Immagino che dovrò solo aspettare
Per la mia scatola d'oro
E il mio palazzo delle perle
Una bella piscina grande per le mie ragazze dagli occhi tristi
Per l'auto che può volare
Per i miei occhi a raggi X
Vorrei avere più desideri
Perché non è andata meglio di così!
Posso fare quasiasi cosa
Perché desidero tutto!
Potrebbe succedere
Potrebbe succedere
Sarà?
Dimmelo tu?
È molto meglio di così?