Traduzione del testo della canzone Marshmallow Man - The Aquabats

Marshmallow Man (originale)

Hey big fella
I see you’re outta jail
You got a brand new hat
You’re walking big
You’re walking tall
With your brand new baseball bat
You’ve got your beeper
You’ve got your gun
And a whole bunch of cool tattoos
Start fights at the pits at all the shows
So everybody will look at you
You’re ignorant
It’s knowledge you lack
You gotta fight everything you can
A big puffy head,
You’re the Marshmallow Man
«Straight outta Compton»
Is your battle cry
But you’re from a suburban track
Didn’t your mom and daddy teach you
That ghetto stuff is really whack?
What happened to the little puffy-headed boy
We all once knew?
Marshmallow man you better watch yourself
Before someone steps on you
Check yourself before
You wreck yourself
A little man with a gun in his hand
You’re such a fool
Big marshmallow man

Marshmallow Man (traduzione)

Ehi ragazzone
Vedo che sei fuori di prigione
Hai un cappello nuovo di zecca
Stai camminando alla grande
Stai camminando alto
Con la tua nuova mazza da baseball
Hai il tuo segnalatore acustico
Hai la tua pistola
E un sacco di fantastici tatuaggi
Inizia i combattimenti ai box in tutti gli spettacoli
Quindi tutti ti guarderanno
Sei ignorante
È la conoscenza che ti manca
Devi combattere tutto quello che puoi
Una grande testa gonfia,
Tu sei l'Uomo Marshmallow
«Direttamente da Compton»
È il tuo grido di battaglia
Ma vieni da una traiettoria suburbana
Tua madre e tuo papà non te l'hanno insegnato
Quella roba da ghetto è davvero un vero spasso?
Cosa è successo al ragazzino dalla testa gonfia
Lo sapevamo tutti una volta?
Marshmallow, è meglio che ti guardi bene
Prima che qualcuno ti calpesti
Controlla te stesso prima
Ti distruggi
Un ometto con una pistola in mano
Sei un tale sciocco
Grande uomo di marshmallow