Traduzione del testo della canzone Meltdown! - The Aquabats

Meltdown! (originale)

I am just a man
I do the things i can
there is capacity
for i am a human
cars and radios
television codes
noisy animals
jam transitions
i will go to work
just like captain Kirk
i will hear the noise
the standard feedback
i will smell Chee-tos
that is how it goes
and then the nachos in my head explode, yeah!
And then he had a meltdown
he had a meltdown
he didn’t wanna
he didn’t wanna
have a meltdown
but he had one
and then he had a meltdown
he had a meltdown
well he was tryin'
really really tryin
not to have one
but he had one!
I cannot control
I am overload
so many of these things
can control me
there is Murphy’s law
there is Newton’s law
things go wrong
and then they
then fall down on me
why so many things
change around me?
What?
my comfort zone
has been invaded
it has come to this
and no i must
and now i must surgically remove myself!
And then he had a meltdown
he had a meltdown
he didn’t wanna
he didn’t wanna
have a meltdown
but he had one
and then he had a meltdown
he had a meltdown
well he was tryin'
really really tryin
not to have one
but he had one!
I suggest You Double The Intensity!
And then he had a meltdown
he had a meltdown
he didn’t wanna
he didn’t wanna
have a meltdown
but he had one
and then he had a meltdown
he had a meltdown
well he was tryin'
really really tryin
not to have one
but he had one!
And then he had a meltdown
he had a meltdown
he didn’t wanna
he didn’t wanna
have a meltdown
but he had one
and then he had a meltdown
he had a meltdown
well he was tryin'
really really tryin
not to have one

(traduzione)

Sono solo un uomo
Faccio le cose che posso
c'è capacità
perché io sono un essere umano
auto e radio
codici televisivi
animali rumorosi
transizioni di marmellata
andrò a lavorare
proprio come il capitano Kirk
sentirò il rumore
il feedback standard
sentirò odore di Chee-tos
è così che va
e poi i nachos nella mia testa esplodono, yeah!
E poi ha avuto un crollo
ha avuto un tracollo
non voleva
non voleva
avere un crollo
ma ne aveva uno
e poi ha avuto un tracollo
ha avuto un tracollo
beh ci stava provando
davvero davvero provando
non averne uno
ma ne aveva uno!
Non posso controllare
Sono sovraccarico
tante di queste cose
può controllarmi
c'è la legge di Murphy
c'è la legge di Newton
le cose vanno male
e poi loro
poi cadi su di me
perché così tante cose
cambiare intorno a me?
Che cosa?
la mia zona di comfort
è stato invaso
si è arrivati ​​a questo
e no devo
e ora devo rimuovermi chirurgicamente!
E poi ha avuto un crollo
ha avuto un tracollo
non voleva
non voleva
avere un crollo
ma ne aveva uno
e poi ha avuto un tracollo
ha avuto un tracollo
beh ci stava provando
davvero davvero provando
non averne uno
ma ne aveva uno!
Ti consiglio di raddoppiare l'intensità!
E poi ha avuto un crollo
ha avuto un tracollo
non voleva
non voleva
avere un crollo
ma ne aveva uno
e poi ha avuto un tracollo
ha avuto un tracollo
beh ci stava provando
davvero davvero provando
non averne uno
ma ne aveva uno!
E poi ha avuto un crollo
ha avuto un tracollo
non voleva
non voleva
avere un crollo
ma ne aveva uno
e poi ha avuto un tracollo
ha avuto un tracollo
beh ci stava provando
davvero davvero provando
non averne uno