Traduzione del testo della canzone Monster's Wedding - The Aquabats

Monster's Wedding (originale)

I stumbled into Obakemon
He said my name in Japanese
He took me through the unknown portal —
I did not want to go
It seemed a celebration
Was prepared to meet me there
This is the place of no return
I want to go back
There she comes now in veil
She’s walking doen the aisle
So close now she winks
I recognize that smile
A spider and I
A fly with white-gloved hands
Wait!
Something’s a miss
But this wedding has been planned
A man with no head in the chamber
Handed me the ring
Then the creeps and the freaks
Clapped in joyous agony
Did they ask if I take this thing to be my wife?
It came down to the second in the land of the final frontier
There she comes now in veil
She’s walking doen the aisle
So close now she winks
I recognize that smile
A spider and I
A fly with white-gloved hands
Wait!
Something’s a miss
But this wedding has been planned

Monster's Wedding (traduzione)

Mi sono imbattuto in Obakemon
Ha detto il mio nome in giapponese
Mi ha portato attraverso il portale sconosciuto...
Non volevo andare
Sembrava una celebrazione
Era pronto a incontrarmi lì
Questo è il luogo del non ritorno
Voglio tornare indietro
Eccola ora in velo
Sta camminando lungo il corridoio
Così vicino ora che strizza l'occhio
Riconosco quel sorriso
Un ragno e io
Una mosca con le mani guantate di bianco
Attesa!
Qualcosa non va
Ma questo matrimonio è stato pianificato
Un uomo senza testa nella camera
Mi ha passato l'anello
Poi i brividi e i mostri
Applausi in gioiosa agonia
Mi hanno chiesto se prendo questa cosa per essere mia moglie?
È sceso al secondo nella terra dell'ultima frontiera
Eccola ora in velo
Sta camminando lungo il corridoio
Così vicino ora che strizza l'occhio
Riconosco quel sorriso
Un ragno e io
Una mosca con le mani guantate di bianco
Attesa!
Qualcosa non va
Ma questo matrimonio è stato pianificato