Traduzione del testo della canzone Pinch and Roll - The Aquabats

Pinch and Roll (originale)

Everyday when I get in my car
It’s a Honda, you know
I sit on down but I don’t get too far
You wanna know why?
'Cuz I’ve gotta reach down
And scratch an itch
In an area, an area
That’s so sensitive
So I do a
Pinch and Roll
(Everybody do a) Pinch and Roll
(If you’re itchy do a) Pinch and Roll
(We don’t scratch, we do a) Pinch and Roll
So if you’ve got a problem
You know what to do
Whether you’re watching TV
Or sniffing airplane glue
Which we don’t do
Now the girls don’t know
But us guys we all know
How to do a little dance
We call the Pinch and Roll
And we do the
(Untranslatable nonsense, a sorry attempt at toasting)
(Complete jabber in a terrible Jamaican accent)
Pick it up
Now if you’ve got a rash
Or a minor glitch
Stick your hands on down
And give yourself a big pinch
Then you roll it around
Around and round it goes
But after you’re done
Make sure you know where it goes
Not in your nose!

(traduzione)

Ogni giorno quando salgo in macchina
È una Honda, lo sai
Mi siedo a terra ma non vado troppo lontano
Vuoi sapere perché?
Perché devo abbassarmi
E grattarsi un prurito
In un'area, un'area
È così sensibile
Quindi io faccio un
Pizzica e arrotola
(Tutti fanno a) Pizzica e rotola
(Se hai prurito, fai a) Pizzica e rotola
(Noi non graffiamo, facciamo a) Pinch and Roll
Quindi, se hai un problema
Sai cosa fare
Sia che tu stia guardando la TV
O annusa la colla per aeroplani
Cosa che non facciamo
Ora le ragazze non lo sanno
Ma noi ragazzi lo sappiamo tutti
Come fare un balletto
Chiamiamo Pinch and Roll
E noi facciamo il
(Sciocchezze intraducibili, scusate tentativo di brindare)
(Jabber completo con un terribile accento giamaicano)
Prendilo
Ora, se hai un'eruzione cutanea
O un piccolo inconveniente
Metti le mani in basso
E datti un grande pizzico
Quindi lo fai girare
Gira e gira
Ma dopo che hai finito
Assicurati di sapere dove va a finire
Non nel tuo naso!