Traduzione del testo della canzone Plastic Lips! - The Aquabats

Plastic Lips! (originale)

There is a girl she is brand new
So shiny vinyl-y
So finally we know what to do
And she is toxic what I hear
And just like plasticine
I want to squish her
Because she’s perfect
She’s plastic
She’s perfectly plastic
Everybody wants to kiss her
Perfect plastic lips
They said to get away
But I can’t give her the slip
It makes me wonder if this world is plastic
A-woah-woah you’re really artificial
It makes me wonder if you might think
That I may be artificial myself
It makes me wonder if this world is plastic
A-woah-woah you’re really artificial
It’s officially official!
You know that girl she’s out of touch
So squeaky, freaky, and I’m thinking
That she may be too much
And she’s a genius did you know?
And yeah, I’m sure she really cares about you
It’s officially official
Kiss those plastic lips!

(traduzione)

C'è una ragazza che è nuova di zecca
Vinile così brillante
Quindi finalmente sappiamo cosa fare
Ed è tossica quello che ho sentito
E proprio come la plastilina
Voglio schiacciarla
Perché è perfetta
È di plastica
È perfettamente di plastica
Tutti vogliono baciarla
Labbra di plastica perfette
Hanno detto di scappare
Ma non posso darle un errore
Mi viene da chiedersi se questo mondo è di plastica
A-woah-woah sei davvero artificiale
Mi viene da chiedersi se potresti pensare
Che io stesso possa essere artificiale
Mi viene da chiedersi se questo mondo è di plastica
A-woah-woah sei davvero artificiale
È ufficialmente ufficiale!
Sai che quella ragazza è fuori dal contatto
Così cigolante, strano e sto pensando
Che potrebbe essere troppo
Ed è un genio, lo sapevi?
E sì, sono sicuro che le importa davvero di te
È ufficialmente ufficiale
Bacia quelle labbra di plastica!