Traduzione del testo della canzone Pool Party - The Aquabats

Pool Party (originale)

Pool party baby
It was a cool party
Cool pool party
La la la la
Pool party baby
It was a cool party
Cool pool party
La la la la
Popcorn, hot dog buns, and hamburger patties
All the food you need to feed the many hungry
Millions of people want in to my party
But it’s invite only
And you’re on the list baby
-Your pool rips!
I cleaned it yesterday
-Girls look cute!
In their swimming suits
-Holy Guacamole!
We’ve got chips!
So come on take a dip
'Cause my pool rips
It was a pool party for the cool kids at my school
It was a pool party for the cool kids at my school
It’s so cool in my pool
It’s so cool in my pool
It’s so cool in my pool
It’s so cool in my pool
Yeah yeah yeah
Pool party baby
It was a cool party
Cool pool party
La la la la
Pool party baby
The ratio of girls to guys is five to one
There hasn’t been a party like this since 1981
Come to my party let the games begin
We’ve even got floaties if you can’t swim
-Your pool rips!
I cleaned it yesterday
-Girls look cute!
In their swimming suits
-Holy Guacamole!
We’ve got chips!
So come on take a dip
'Cause my pool rips
It was a pool party for the cool kids at my school
It was a pool party for the cool kids at my school
It’s so cool in my pool
It’s so cool in my pool
It’s so cool in my pool
It’s so cool in my pool
Yeah yeah yeah
I love you girl, you know it’s true
To have a super party in my swimming pool
Jump on in and you will see
Just how fun a pool party can be
But don’t eat too much before you swim
'Cause you might get a cramp under your chin
Someone’s screaming, that’s not cool
Who threw that Reggie Bar in the pool?
Ronnie, Sally, Bobby and Mike
It’s my pool party, we’ll do what we like!
It was a pool party for the cool kids at my school
It was a pool party for the cool kids at my school
It’s so cool in my pool
It’s so cool in my pool
It’s so cool in my pool
It’s so cool in my pool
There’s no pool at my school
There’s no school in my pool
There’s no pool at my school
So it’s cool at my pool
Yeah yeah yeah

(traduzione)

Piccola festa in piscina
È stata una bella festa
Fantastica festa in piscina
La la la la
Piccola festa in piscina
È stata una bella festa
Fantastica festa in piscina
La la la la
Popcorn, panini per hot dog e polpette di hamburger
Tutto il cibo di cui hai bisogno per sfamare i tanti affamati
Milioni di persone vogliono partecipare alla mia festa
Ma è solo su invito
E tu sei sulla lista piccola
-La tua piscina si rompe!
L'ho pulito ieri
-Le ragazze sono carine!
Nei loro costumi da bagno
-Santo Guacamole!
Abbiamo le patatine!
Quindi, dai, fai un tuffo
Perché la mia piscina si strappa
È stata una festa in piscina per i ragazzi fantastici della mia scuola
È stata una festa in piscina per i ragazzi fantastici della mia scuola
È così bello nella mia piscina
È così bello nella mia piscina
È così bello nella mia piscina
È così bello nella mia piscina
Si si si
Piccola festa in piscina
È stata una bella festa
Fantastica festa in piscina
La la la la
Piccola festa in piscina
Il rapporto tra ragazze e ragazzi è di cinque a uno
Non c'è stata una festa come questa dal 1981
Vieni alla mia festa, che i giochi abbiano inizio
Abbiamo anche floaties se non sai nuotare
-La tua piscina si rompe!
L'ho pulito ieri
-Le ragazze sono carine!
Nei loro costumi da bagno
-Santo Guacamole!
Abbiamo le patatine!
Quindi, dai, fai un tuffo
Perché la mia piscina si strappa
È stata una festa in piscina per i ragazzi fantastici della mia scuola
È stata una festa in piscina per i ragazzi fantastici della mia scuola
È così bello nella mia piscina
È così bello nella mia piscina
È così bello nella mia piscina
È così bello nella mia piscina
Si si si
Ti amo ragazza, sai che è vero
Per fare una super festa nella mia piscina
Salta dentro e vedrai
Quanto può essere divertente una festa in piscina
Ma non mangiare troppo prima di nuotare
Perché potresti avere un crampo sotto il mento
Qualcuno sta urlando, non va bene
Chi ha lanciato quel Reggie Bar in piscina?
Ronnie, Sally, Bobby e Mike
È la mia festa in piscina, faremo quello che ci piace!
È stata una festa in piscina per i ragazzi fantastici della mia scuola
È stata una festa in piscina per i ragazzi fantastici della mia scuola
È così bello nella mia piscina
È così bello nella mia piscina
È così bello nella mia piscina
È così bello nella mia piscina
Non c'è piscina nella mia scuola
Non c'è una scuola nella mia piscina
Non c'è piscina nella mia scuola
Quindi è bello nella mia piscina
Si si si