Traduzione del testo della canzone Tarantula - The Aquabats

Tarantula (originale)

Marianne was a good girl
The daughter of Professor Jones
One fateful day during a walk through the jungle
She fell into the catacombes
Now it’s dark and damp
And she’s without a lamp
Will the Professor hear his daughter’s cry?
Little does he know she’s fallen into the pit
Of the beast with sixteen eyes
(Chorus)
Professor Jones
He did not know
Professor Jones
He did not know
Where was his daughter?
Where did she go?
She’s fallen to the beast of the webby hole
Tarantula!(x5)
With giant fangs
And eight hairy legs
The monster lives in an underground maze
Beneath the carpet of the Amazon jungle
It lies and waits for helpless prey
Now Professor Jones
Knew the legend of the monster
He found the mouth of the webby hole
Armed to the teeth he ventured forth
If he’d live or die he did not know
(Chorus)
Tarantula, Tarantula, Tarantula…

(traduzione)

Marianne era una brava ragazza
La figlia del professor Jones
Un fatidico giorno durante una passeggiata nella giungla
È caduta nelle catacombe
Ora è buio e umido
Ed è senza una lampada
Riuscirà il Professore a sentire il pianto di sua figlia?
Non sa che è caduta nella fossa
Della bestia con sedici occhi
(Coro)
Professor Jones
Lui non sapeva
Professor Jones
Lui non sapeva
Dov'era sua figlia?
Dove è andata?
È caduta nella bestia del buco del web
Tarantola!(x5)
Con zanne giganti
E otto gambe pelose
Il mostro vive in un labirinto sotterraneo
Sotto il tappeto della giungla amazzonica
Mente e aspetta prede indifese
Ora il professor Jones
Conosceva la leggenda del mostro
Ha trovato la bocca del buco del web
Armato fino ai denti, si avventurò
Se sarebbe vissuto o morto non lo sapeva
(Coro)
Tarantola, Tarantola, Tarantola…