Traduzione del testo della canzone Skeleton Inside! - The Aquabats

Skeleton Inside! (originale)

Someone said there’s something dead
Skippin' and livin' inside my head
It’s freaking me out thinkin' about
If it ever got out
There’s no way to get away
So I hope and pray that it will stay
Under my skin
If it gets out
Who’ll put him back again?
X-ray my visions and ghostly transmissions
With eyes closed
I hope so
I look in the mirror
There’s someone that’s in here
I know, I know, I know, I know, I know
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Now you can’t run and you can’t hide
From the bones and teeth that reside inside
Under your face
There’s a very strange place
Where something dead awaits
So do it all
And have a ball
But never forget that curtain call
At the end when they find
The bones you left behind
So x-ray your visions and ghostly transmissions
With eyes closed
You hope so
You look in the mirror
There’s someone else in there
You know, you know, you know, you know, you know
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
I’m a skeleton
And you’re the gelatin, now!
I’m the bones of your own little body, now
I’m creepin' out and I’m gonna do a dance now
I’m sympathetic to the difference of your weight now
If you’re scared again, I‘ll give you medicine
I’m the wisdom at the alt of the marathon
And when you’re gone you’ll be nothing but the skeleton
Bring that back, bring that back
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me

Skeleton Inside! (traduzione)

Qualcuno ha detto che c'è qualcosa di morto
Saltando e vivendo dentro la mia testa
Mi sta facendo impazzire a pensarci
Se mai fosse uscito
Non c'è modo di scappare
Quindi spero e prego che rimanga
Sotto la mia pelle
Se esce
Chi lo riporterà indietro?
Raggi X le mie visioni e le mie trasmissioni spettrali
Con gli occhi chiusi
Lo spero
Mi guardo allo specchio
C'è qualcuno che è qui dentro
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Aiutami!
Aiutami!
C'è uno scheletro dentro di me
Scheletro dentro di me
Aiutami!
Aiutami!
C'è uno scheletro dentro di me
Scheletro dentro di me
Ora non puoi correre e non puoi nasconderti
Dalle ossa e dai denti che risiedono all'interno
Sotto la tua faccia
C'è un posto molto strano
Dove qualcosa di morto attende
Quindi fai tutto
E fatti una palla
Ma non dimenticare mai quella chiamata alla ribalta
Alla fine quando trovano
Le ossa che hai lasciato
Quindi radiografa le tue visioni e le tue trasmissioni spettrali
Con gli occhi chiusi
Lo speri
Ti guardi allo specchio
C'è qualcun altro là dentro
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Aiutami!
Aiutami!
C'è uno scheletro dentro di me
Scheletro dentro di me
Aiutami!
Aiutami!
C'è uno scheletro dentro di me
Scheletro dentro di me
Sono uno scheletro
E tu sei la gelatina, ora!
Sono le ossa del tuo piccolo corpo, ora
Sto impazzendo e ora vado a ballare
Sono in sintonia con la differenza del tuo peso ora
Se hai di nuovo paura, ti darò la medicina
Sono la saggezza all'alt della maratona
E quando te ne sarai andato non sarai altro che lo scheletro
Riportalo indietro, riportalo indietro
Aiutami!
Aiutami!
C'è uno scheletro dentro di me
Scheletro dentro di me
Aiutami!
Aiutami!
C'è uno scheletro dentro di me
Scheletro dentro di me