Traduzione del testo della canzone The Ballad of Mr. Bonkers - The Aquabats

The Ballad of Mr. Bonkers (originale)

Mr. Bonkers in the shade
Under a rock he starts his day
Not moving much with
Not too much to say
Mr. Bonkers leads a simple life
No motor car no house no wife
It’s cold, he thinks
As he washes up in the sink
While the spiders go bananas
He slips into his new pajamas
And waits to be king
Mr. Bonkers the silent one,
Thinks of times when he was young
He could run so fast
He could win the prize
He tried and tried
To dial correctly,
But the President’s number’s
Not listed in the directory…
Directory…
Directory…
Look inside the door
You’ll never hear him snore
Not a lot to do
But sit and stare at you
Something you should know
Before you say «Hello»
Motionless like lead
He sits, he must be dead!
But wait!
He’s’s alive.
He’s alive!
He’s alive!
Chomping on the bits
Of crickets in his mitts
In the dark he’s lost
Oh my gosh it’s lost!
In black light he’s great
His legs, they number eight
He must have got his paws
From his Grandpapa
Holding, Crushing bait
Under pincers weight
But the one thing unforgetable,
Don’t forget the mandible.. .
No probascis here!
It’s Mr. Bonkers' year!
He’s sick sick sick
With the bicycle kick
You can’t see his eyes or ears
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Can you see him tonight?!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Under the hot rock light!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Can you see him tonight?!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Under the hot rock light!
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah

The Ballad of Mr. Bonkers (traduzione)

Mr. Bonkers all'ombra
Sotto una roccia inizia la sua giornata
Non mi muovo molto con
Non troppo da dire
Il signor Bonkers conduce una vita semplice
Niente auto, niente casa, niente moglie
Fa freddo, pensa
Mentre si lava i piatti nel lavandino
Mentre i ragni vanno alle banane
Si infila il suo nuovo pigiama
E aspetta di essere re
Mr. Bonkers il silenzioso,
Pensa a quando era giovane
Poteva correre così veloce
Potrebbe vincere il premio
Ha provato e riprovato
Per comporre correttamente,
Ma il numero del presidente è
Non elencato nella directory...
Directory…
Directory…
Guarda dentro la porta
Non lo sentirai mai russare
Non c'è molto da fare
Ma siediti e fissati
Qualcosa che dovresti sapere
Prima di dire «Ciao»
Immobile come piombo
Si siede, deve essere morto!
Ma aspetta!
È vivo.
E 'vivo!
E 'vivo!
Masticando i bit
Di grilli nei guanti
Nel buio è perso
Oh mio Dio è perso!
Alla luce nera è fantastico
Le sue gambe, sono otto
Deve avere le zampe
Da suo nonno
Tenendo, schiacciando l'esca
Sotto il peso delle pinze
Ma l'unica cosa indimenticabile,
Non dimenticare la mandibola...
Nessun probasci qui!
È l'anno del signor Bonkers!
È malato malato malato
Con il calcio in bicicletta
Non puoi vedere i suoi occhi o le sue orecchie
Woah sì, sì
Woah sì, sì
Lo vedi stasera?!
Woah sì, sì
Woah sì, sì
Sotto la luce calda della roccia!
Woah sì, sì
Woah sì, sì
Lo vedi stasera?!
Woah sì, sì
Woah sì, sì
Sotto la luce calda della roccia!
Woah sì sì
Woah sì sì
Woah sì sì
Woah sì sì
Woah sì sì
Woah sì sì