Traduzione del testo della canzone The Controller - The Aquabats

The Controller (originale)

There’s someone knockin' on my door
There’s someone knockin' on my door
I think they’re looking for me
I think they’re looking for me
Pretend there ain’t nobody home
Don’t make a sound;
don’t even move
Don’t give them nothing to see
I think they’re looking for me
I got to run
There’s someone crawling in my yard
There’s someone creeping on my roof
There’s someone tapping my phone
I feel it deep in my bones
They want to probe my intuition
They want to find out what I know
Why don’t they leave me alone?
Why don’t they leave me alone?
I got to run
Might be the catcher
Or the controller
Can’t be too careful
I take precautions
They’re very clever
I got to run!
Faceless surgeons armed with razors
Cut out our imagination
Faceless surgeons armed with razors
Cut out our imagination
It’s a strange thing
Deadly reason
Razors cut with such precision
Probing deep without detection
Razors never lie
But it’s all right
I think they’re looking for me
(Danny Elfman)

The Controller (traduzione)

C'è qualcuno che bussa alla mia porta
C'è qualcuno che bussa alla mia porta
Penso che mi stiano cercando
Penso che mi stiano cercando
Fai finta che non ci sia nessuno a casa
Non emettere un suono;
non ti muovi nemmeno
Non dare loro nulla da vedere
Penso che mi stiano cercando
Devo correre
C'è qualcuno che striscia nel mio cortile
C'è qualcuno che si insinua sul mio tetto
Qualcuno sta toccando il mio telefono
Lo sento nel profondo delle mie ossa
Vogliono sondare il mio intuito
Vogliono scoprire quello che so
Perché non mi lasciano solo?
Perché non mi lasciano solo?
Devo correre
Potrebbe essere il ricevitore
O il controllore
Non puoi essere troppo attento
Prendo precauzioni
Sono molto intelligenti
Devo correre!
Chirurghi senza volto armati di rasoi
Ritaglia la nostra immaginazione
Chirurghi senza volto armati di rasoi
Ritaglia la nostra immaginazione
È una cosa strana
Ragione mortale
I rasoi tagliano con tale precisione
Sondaggio in profondità senza rilevamento
I rasoi non mentono mai
Ma va tutto bene
Penso che mi stiano cercando
(Danny Elfo)