Traduzione del testo della canzone The Wild Sea - The Aquabats

The Wild Sea (originale)

We ride the wild sea
And if you want adventure, it’s the place to be
The sea wolves and the giant squids
Are coming up from the wild sea
And here’s where I’ll stay
For ten years and a day
We’re on a quest to find hidden treasure
And mystery on the wild sea
Now the sun, she’s shining for everyone
But we’ll set sail and we’ll be gone
We’re sailing on
We’re sailing on
Sailing on and on and on and on
Into the ocean, into the sun
A boat, a Viking, my dad and me
On the wild sea
Sailing on and on and on and on
Into the ocean, into the sun
A boat, a Viking, my dad and me
On the wild sea
Now we’re taking on water in the Dead Dog’s Galley
A man overboard everyday
Captured by pirates in the Isle of Donuts
Rescued by some maidens who then ran away
And here’s where we’ll be
We never know what we’ll see
We can battle ghosts on the bottom of the ocean
Or ride the waves of the wild sea
Now the sun, she’s shining on everyone
But we’ll set sail and we’ll be gone
We’re sailing on
We’re sailing on
Sailing on and on and on and on
Into the ocean, into the sun
A boat, a Viking, my dad and me
On the wild sea
Sailing on and on and on and on
Into the ocean, into the sun
A boat, a Viking, my dad and me
On the wild sea
Captain’s Log: 1978
We’ve been on the sea now for over three years
And the unbelievable things we’ve found and seen
No man can write
Things like the discovery of the Purple Pearl of Panache
The mysterious island of Bigfoot women
The SeaGhost in the Isle of Dread
Pirates on the sea
Pirates that no man can name
The underwater bison family
And much more
Oh boy
Sailing on and on and on and on
Into the ocean, into the sun
A boat, a Viking, my dad and me
On the wild sea
Sailing on and on and on and on
Into the ocean, into the sun
A boat, a Viking, my dad and me
On the wild sea
(Do you hear that son?
That’s the voice of the Sirens calling from the sea
Quick!
Put some cloth in your ears!
Don’t steer towards the island!)
The wild sea is calling me
The wild sea is calling me
The wild sea is calling me
The wild sea is calling me
The wild sea is calling me

The Wild Sea (traduzione)

Cavalchiamo il mare selvaggio
E se vuoi avventura, è il posto dove essere
I lupi di mare e i calamari giganti
Stanno salendo dal mare selvaggio
Ed ecco dove starò
Per dieci anni e un giorno
Siamo alla ricerca di un tesoro nascosto
E mistero sul mare selvaggio
Ora il sole splende per tutti
Ma salperemo e ce ne andremo
Stiamo navigando
Stiamo navigando
Navigando ancora e ancora e ancora e ancora
Nell'oceano, nel sole
Una barca, un vichingo, mio papà e io
Sul mare selvaggio
Navigando ancora e ancora e ancora e ancora
Nell'oceano, nel sole
Una barca, un vichingo, mio papà e io
Sul mare selvaggio
Ora stiamo imbarcando acqua nella Dead Dog's Galley
Un uomo in mare ogni giorno
Catturato dai pirati nell'isola di Donuts
Salvato da alcune fanciulle che poi sono scappate
Ed ecco dove saremo
Non sappiamo mai cosa vedremo
Possiamo combattere i fantasmi sul fondo dell'oceano
O cavalca le onde del mare selvaggio
Ora il sole splende su tutti
Ma salperemo e ce ne andremo
Stiamo navigando
Stiamo navigando
Navigando ancora e ancora e ancora e ancora
Nell'oceano, nel sole
Una barca, un vichingo, mio papà e io
Sul mare selvaggio
Navigando ancora e ancora e ancora e ancora
Nell'oceano, nel sole
Una barca, un vichingo, mio papà e io
Sul mare selvaggio
Diario del capitano: 1978
Siamo in mare ormai da oltre tre anni
E le cose incredibili che abbiamo trovato e visto
Nessun uomo può scrivere
Cose come la scoperta della perla viola di Eleganza
La misteriosa isola delle donne Bigfoot
Il SeaGhost nell'Isola del Terrore
Pirati sul mare
Pirati che nessun uomo può nominare
La famiglia dei bisonti sottomarini
E altro ancora
Oh ragazzo
Navigando ancora e ancora e ancora e ancora
Nell'oceano, nel sole
Una barca, un vichingo, mio papà e io
Sul mare selvaggio
Navigando ancora e ancora e ancora e ancora
Nell'oceano, nel sole
Una barca, un vichingo, mio papà e io
Sul mare selvaggio
(Hai sentito quel figlio?
Questa è la voce delle sirene che chiamano dal mare
Presto!
Metti un po' di stoffa nelle orecchie!
Non dirigerti verso l'isola!)
Il mare selvaggio mi sta chiamando
Il mare selvaggio mi sta chiamando
Il mare selvaggio mi sta chiamando
Il mare selvaggio mi sta chiamando
Il mare selvaggio mi sta chiamando