Traduzione del testo della canzone Theme Song! - The Aquabats

Theme Song! (originale)

We came from an island
In the sand and the sun
Hidden away from the world
Is that home of fun
We surfed all day
And ate food all night
When there was no more food
Eating sand was alright
But then one dark day out of the sky
Space Monster «M» and friends
Invaded our world
And we had to escape
But we vowed to return again
First we’d take over the world
And then we’d return again
We floated across the ocean
In a hollowed out log
From the blue beaches
To the land of smog
We washed up on the beach
The Professor took us in
And that’s when the experiments begin
He gave us super powers from chemicals
Then he gave us instruments
So we could rock and roll
Now we’re here to fight
To make our foes and friends
To take your money and go home again
Come fight along
We’re the Aquabats
We’re super super guys
We’re the Aquabats
Join in our journey to battle our foes
Watch us every week
On our TV show
The wacky wacky world
Of the Aquabats
We’re zippy zippy dudes
We’re the Aquabats
We’re the Aquabats
And that’s that
So watch us every week
We’re the Aquabats!

Theme Song! (traduzione)

Veniamo da un'isola
Nella sabbia e nel sole
Nascosto dal mondo
È quella casa del divertimento
Abbiamo navigato tutto il giorno
E mangiò cibo tutta la notte
Quando non c'era più cibo
Mangiare sabbia andava bene
Ma poi un giorno buio fuori dal cielo
Space Monster «M» e amici
Ha invaso il nostro mondo
E dovevamo scappare
Ma ci siamo promessi di tornare di nuovo
Per prima cosa avremmo conquistato il mondo
E poi ci torneremmo di nuovo
Abbiamo fluttuato attraverso l'oceano
In un registro scavato
Dalle spiagge azzurre
Nella terra dello smog
Ci siamo lavati sulla spiaggia
Il Professore ci ha accolto
Ed è allora che iniziano gli esperimenti
Ci ha dato super poteri dalle sostanze chimiche
Poi ci ha dato degli strumenti
Quindi potremmo fare rock and roll
Ora siamo qui per combattere
Per creare i nostri nemici e amici
Per prendere i tuoi soldi e tornare a casa
Vieni a combattere
Siamo gli Aquabats
Siamo super super ragazzi
Siamo gli Aquabats
Unisciti al nostro viaggio per combattere i nostri nemici
Guardaci ogni settimana
Nel nostro programma TV
Il mondo stravagante e stravagante
Degli Aquabat
Siamo ragazzi svelti e svelti
Siamo gli Aquabats
Siamo gli Aquabats
E questo è tutto
Quindi guardaci ogni settimana
Siamo gli Aquabats!