Traduzione del testo della canzone Tiny Pants - The Aquabats

Tiny Pants (originale)

Where the mountains meet the sky
I met a very very very teeny guy
A little coat, tiny pants
When he spoke to me It made me dance
He said to me,
You won’t believe
So I wrote what he said on my sleeve
And if you listen
I will repeat
The words this tiny man did speak
One, Two, Three, Fo,
Listen up now here we go
(chorus)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo!
Well I could not understand what he spoke
Yea but maybe it was some kind of joke
He laughed a me and before long
This tiny little man was gone
So I walked on and on my way
I met another tiny person that same day
She rode a velvet ant like an elephant
And as I listened I heard her say
Uno, Dos, Tres, Four
Time to go again once more
(chorus)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Yum yum yum yum
Chobaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo!
How can a man like me Ever try to repeat a-«popa pipa pipa yo»?
It might take all night
Just to get this right
But, yo yam baca chuco
It was somethin' weird
He had a little beard
He wore a rhino beetle
Bullfighter’s coat
He had a part in his hair
Like a paper tear
And had a little tiny frog in his throat
What did it mean?
I was all mixed up And as I stumbled
And hit the ground
What a pity
I found the tiny people’s city
And those teenies all made this sound:
Ichi, Ni, San, Shi,
Everybody sing with me
(chorus)
Chobaka chaka yo!

Tiny Pants (traduzione)

Dove le montagne incontrano il cielo
Ho incontrato un ragazzo molto molto molto adolescente
Un cappottino, pantaloni minuscoli
Quando mi ha parlato mi ha fatto ballare
Lui mi disse,
Non crederai
Quindi ho scritto quello che ha detto sulla mia manica
E se ascolti
Ripeterò
Le parole che ha pronunciato questo ometto
Uno, Due, Tre, Fo,
Ascolta ora eccoci qui
(coro)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Yum gnam gnam gnam
Chaka chaka yo Yum gnam gnam gnam
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
gnam gnam gnam gnam
Chaka chaka yo Yum gnam gnam gnam
Chaka chaka yo!
Beh, non riuscivo a capire di cosa parlasse
Sì, ma forse era una specie di scherzo
Ha riso a me stesso e in poco tempo
Questo piccolo ometto era scomparso
Così ho camminato e per la mia strada
Lo stesso giorno ho incontrato un'altra persona minuscola
Cavalcava una formica di velluto come un elefante
E mentre ascoltavo, l'ho sentita dire
Uno, Dos, Tres, Quattro
È ora di tornare ancora una volta
(coro)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Yum gnam gnam gnam
Chobaka chaka yo Yum gnam gnam gnam
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
gnam gnam gnam gnam
Chaka chaka yo Yum gnam gnam gnam
Chaka chaka yo!
Come può un uomo come me provare mai a ripetere a-«popa pipa pipa yo»?
Potrebbe volerci tutta la notte
Giusto per farlo bene
Ma, yo yam baca chuco
È stato qualcosa di strano
Aveva una piccola barba
Indossava uno scarabeo rinoceronte
Cappotto da torero
Aveva una parte tra i capelli
Come uno strappo di carta
E aveva una piccola rana in gola
Cosa significava?
Ero tutto confuso e mentre inciampavo
E colpisci il suolo
Che peccato
Ho trovato la città della piccola gente
E tutti quei ragazzini hanno fatto questo suono:
Ichi, Ni, San, Shi,
Tutti cantano con me
(coro)
Chobaka chaka yo!